See tolet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lotte"
},
{
"word": "lotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-tolet"
},
{
"word": "porte-tolets"
},
{
"word": "toletière"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieux norrois þollr qui donne aussi thole en anglais, þollur en islandais."
],
"forms": [
{
"form": "tolets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tôlé"
},
{
"word": "tollé"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dame de nage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866",
"text": "Je revins au bout de six mois, plus maigre qu’un tolet, mais plus amoureux qu’avant."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Il reprit ses avirons ; et le claquement des tolets coupait la clameur de la tempête."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. pages 37-38",
"text": "Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille."
}
],
"glosses": [
"Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron."
],
"id": "fr-tolet-fr-noun-8LZbirTt",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tolet.wav",
"ipa": "tɔ.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tolet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scalme"
},
{
"word": "échome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderpflock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thole"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escàlem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škaram"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "palac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tolete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escálamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skarmós",
"word": "σκαρμός"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þollur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scalmus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dol"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tollepinne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tolete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tullapinne"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ıskarmoz"
}
],
"word": "tolet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lotte"
},
{
"word": "lotte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-tolet"
},
{
"word": "porte-tolets"
},
{
"word": "toletière"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieux norrois þollr qui donne aussi thole en anglais, þollur en islandais."
],
"forms": [
{
"form": "tolets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tôlé"
},
{
"word": "tollé"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dame de nage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866",
"text": "Je revins au bout de six mois, plus maigre qu’un tolet, mais plus amoureux qu’avant."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Il reprit ses avirons ; et le claquement des tolets coupait la clameur de la tempête."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. pages 37-38",
"text": "Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille."
}
],
"glosses": [
"Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tolet.wav",
"ipa": "tɔ.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tolet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tolet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scalme"
},
{
"word": "échome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderpflock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thole"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escàlem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škaram"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "palac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tolete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escálamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skarmós",
"word": "σκαρμός"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þollur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scalmus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dol"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tollepinne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tolete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tullapinne"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ıskarmoz"
}
],
"word": "tolet"
}
Download raw JSONL data for tolet meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.