"tokharien" meaning in All languages combined

See tokharien on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tɔ.ka.ʁjɛ̃\ Forms: tokhariens [plural, masculine], tokharienne [singular, feminine], tokhariennes [plural, feminine]
  1. Relatif aux Tokhariens, un peuple indoeuropéen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental).
    Sense id: fr-tokharien-fr-adj-roJe74sC Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Tocharian (Anglais), 吐火罗语 (tǔhuǒluóyǔ) (Chinois), toharski (Croate), トカラ語 (tokarago) (Japonais)

Noun [Français]

IPA: \tɔ.ka.ʁjɛ̃\ Forms: tocharien
  1. Nom des deux langues parlées par les Tokhariens, un peuple indo-européen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental), écrite en caractères proches du brahmi.
    Sense id: fr-tokharien-fr-noun-5V6ZI8K8 Categories (other): Lexique en français de la linguistique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tokharien A, tokharien B Translations: Tocharian (Anglais), toharski jezici (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au IIᵉ siècle av. J.-C., un peuple appelé Τόχαροι Tókharoi (attesté chez Strabon, XI, 8, 2, puis chez Ptolémée, VI, 11, 6) par les Grecs s’est installé en Bactriane, à l’ouest du Pamir. Il a donné son nom à cette région : la Bactriane du premier millénaire de notre ère est souvent appelée « Tokharistan » (ou parfois « Tokharestan » dans les textes français).",
    "Sur les manuscrits ramenés du bassin du Tarim par les expéditions archéologiques européennes et japonaises, il y avait une langue inconnue qui fut d’abord appelée la « langue I ». Le turcologue allemand F. W. K. Müller lui donna en 1907 le nom de tokharien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tokhariens",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tokharienne",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tokhariennes",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Tokhariens, un peuple indoeuropéen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental)."
      ],
      "id": "fr-tokharien-fr-adj-roJe74sC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tocharian"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǔhuǒluóyǔ",
      "traditional_writing": "吐火羅語",
      "word": "吐火罗语"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toharski"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tokarago",
      "word": "トカラ語"
    }
  ],
  "word": "tokharien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tokharien A"
    },
    {
      "word": "tokharien B"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au IIᵉ siècle av. J.-C., un peuple appelé Τόχαροι Tókharoi (attesté chez Strabon, XI, 8, 2, puis chez Ptolémée, VI, 11, 6) par les Grecs s’est installé en Bactriane, à l’ouest du Pamir. Il a donné son nom à cette région : la Bactriane du premier millénaire de notre ère est souvent appelée « Tokharistan » (ou parfois « Tokharestan » dans les textes français).",
    "Sur les manuscrits ramenés du bassin du Tarim par les expéditions archéologiques européennes et japonaises, il y avait une langue inconnue qui fut d’abord appelée la « langue I ». Le turcologue allemand F. W. K. Müller lui donna en 1907 le nom de tokharien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocharien"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom des deux langues parlées par les Tokhariens, un peuple indo-européen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental), écrite en caractères proches du brahmi."
      ],
      "id": "fr-tokharien-fr-noun-5V6ZI8K8",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tocharian"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toharski jezici"
    }
  ],
  "word": "tokharien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au IIᵉ siècle av. J.-C., un peuple appelé Τόχαροι Tókharoi (attesté chez Strabon, XI, 8, 2, puis chez Ptolémée, VI, 11, 6) par les Grecs s’est installé en Bactriane, à l’ouest du Pamir. Il a donné son nom à cette région : la Bactriane du premier millénaire de notre ère est souvent appelée « Tokharistan » (ou parfois « Tokharestan » dans les textes français).",
    "Sur les manuscrits ramenés du bassin du Tarim par les expéditions archéologiques européennes et japonaises, il y avait une langue inconnue qui fut d’abord appelée la « langue I ». Le turcologue allemand F. W. K. Müller lui donna en 1907 le nom de tokharien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tokhariens",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tokharienne",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tokhariennes",
      "ipas": [
        "\\tɔ.ka.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Tokhariens, un peuple indoeuropéen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tocharian"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǔhuǒluóyǔ",
      "traditional_writing": "吐火羅語",
      "word": "吐火罗语"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toharski"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tokarago",
      "word": "トカラ語"
    }
  ],
  "word": "tokharien"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tokharien A"
    },
    {
      "word": "tokharien B"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au IIᵉ siècle av. J.-C., un peuple appelé Τόχαροι Tókharoi (attesté chez Strabon, XI, 8, 2, puis chez Ptolémée, VI, 11, 6) par les Grecs s’est installé en Bactriane, à l’ouest du Pamir. Il a donné son nom à cette région : la Bactriane du premier millénaire de notre ère est souvent appelée « Tokharistan » (ou parfois « Tokharestan » dans les textes français).",
    "Sur les manuscrits ramenés du bassin du Tarim par les expéditions archéologiques européennes et japonaises, il y avait une langue inconnue qui fut d’abord appelée la « langue I ». Le turcologue allemand F. W. K. Müller lui donna en 1907 le nom de tokharien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocharien"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la linguistique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom des deux langues parlées par les Tokhariens, un peuple indo-européen qui vivait en Asie centrale (Turkestan oriental), écrite en caractères proches du brahmi."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tocharian"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toharski jezici"
    }
  ],
  "word": "tokharien"
}

Download raw JSONL data for tokharien meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.