"toit ouvrant" meaning in All languages combined

See toit ouvrant on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \twa u.vʁɑ̃\ Forms: toits ouvrants [plural]
  1. Dispositif situé sur le toit d’un véhicule et qui peut être ouvert pour faire de l’air.
    Sense id: fr-toit_ouvrant-fr-noun-fWf7xTMB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sonnendach [neuter] (Allemand), sunroof (Anglais), krovni otvor za automobil (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toit et ouvrant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toits ouvrants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Dans les voitures suiveuses aussi, on avait baissé les vitres et profité des toits ouvrants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Claude Martel, Comment se débarrasser du marié ?, 2018",
          "text": "Malgré les offres de sortie au restaurant, je veux retourner à ma voiture, car j’ai oublié de fermer le toit ouvrant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, 2013",
          "text": "On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif situé sur le toit d’un véhicule et qui peut être ouvert pour faire de l’air."
      ],
      "id": "fr-toit_ouvrant-fr-noun-fWf7xTMB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twa u.vʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sonnendach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunroof"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krovni otvor za automobil"
    }
  ],
  "word": "toit ouvrant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toit et ouvrant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toits ouvrants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Dans les voitures suiveuses aussi, on avait baissé les vitres et profité des toits ouvrants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Claude Martel, Comment se débarrasser du marié ?, 2018",
          "text": "Malgré les offres de sortie au restaurant, je veux retourner à ma voiture, car j’ai oublié de fermer le toit ouvrant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, 2013",
          "text": "On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif situé sur le toit d’un véhicule et qui peut être ouvert pour faire de l’air."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twa u.vʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sonnendach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunroof"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krovni otvor za automobil"
    }
  ],
  "word": "toit ouvrant"
}

Download raw JSONL data for toit ouvrant meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.