See toʻo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Futunien",
"orig": "futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en futunien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"emporter"
],
"word": "toʻotoʻo"
},
{
"raw_tags": [
"saisir par la main"
],
"word": "toʻo lima"
},
{
"raw_tags": [
"prise de sang"
],
"word": "toʻo toto"
},
{
"raw_tags": [
"poignée"
],
"word": "toʻoʻaga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "to'o"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "E kau toʻo laku tosi.",
"translation": "Je prends mon livre."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-toʻo-fud-verb-lq~hODlB"
},
{
"examples": [
{
"text": "E toʻo le toe e Paulo.",
"translation": "Paulo porte l’enfant dans ses bras."
}
],
"glosses": [
"Porter dans les bras."
],
"id": "fr-toʻo-fud-verb-5Ch9Lefl"
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en niuafo’ou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niuafo’ou",
"orig": "niuafo’ou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en niuafo’ou incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Niuafo’ou",
"lang_code": "num",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-toʻo-num-verb-lq~hODlB"
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tongien",
"orig": "tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To‘o e nge‘esi niu ‘e taha.",
"translation": "Prends/prenez une demi noix de coco sèche."
},
{
"text": "Fu‘u lahi ke to‘o ki ‘api.",
"translation": "C'est trop grand pour qu'on puisse l'emporter à la maison."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-toʻo-to-verb-lq~hODlB"
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wallisien",
"orig": "wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en wallisien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dentiste, littéralement \"docteur qui enlève les dents\""
],
"word": "toketa toʻo nifo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ʻe au toʻo te papikā.",
"translation": "Je prends le bus."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-toʻo-wls-verb-lq~hODlB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toʻo atu tou nima!",
"translation": "Enlèves ta main!"
}
],
"glosses": [
"Enlever, retirer, soustraire."
],
"id": "fr-toʻo-wls-verb-~olEIoOQ"
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
"Verbes en futunien",
"futunien",
"Étymologies en futunien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"emporter"
],
"word": "toʻotoʻo"
},
{
"raw_tags": [
"saisir par la main"
],
"word": "toʻo lima"
},
{
"raw_tags": [
"prise de sang"
],
"word": "toʻo toto"
},
{
"raw_tags": [
"poignée"
],
"word": "toʻoʻaga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "to'o"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "E kau toʻo laku tosi.",
"translation": "Je prends mon livre."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "E toʻo le toe e Paulo.",
"translation": "Paulo porte l’enfant dans ses bras."
}
],
"glosses": [
"Porter dans les bras."
]
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
"Verbes en niuafo’ou",
"niuafo’ou",
"Étymologies en niuafo’ou incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Niuafo’ou",
"lang_code": "num",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
]
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
"Verbes en tongien",
"tongien",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tongien"
],
"examples": [
{
"text": "To‘o e nge‘esi niu ‘e taha.",
"translation": "Prends/prenez une demi noix de coco sèche."
},
{
"text": "Fu‘u lahi ke to‘o ki ‘api.",
"translation": "C'est trop grand pour qu'on puisse l'emporter à la maison."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
]
}
],
"word": "toʻo"
}
{
"categories": [
"Verbes en wallisien",
"wallisien",
"Étymologies en wallisien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dentiste, littéralement \"docteur qui enlève les dents\""
],
"word": "toketa toʻo nifo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-polynésien *toʻo."
],
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en wallisien"
],
"examples": [
{
"text": "ʻe au toʻo te papikā.",
"translation": "Je prends le bus."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en wallisien"
],
"examples": [
{
"text": "Toʻo atu tou nima!",
"translation": "Enlèves ta main!"
}
],
"glosses": [
"Enlever, retirer, soustraire."
]
}
],
"word": "toʻo"
}
Download raw JSONL data for toʻo meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.