See toûjours on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Û en français", "orig": "û en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français tousjours." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert le Grand, La Vie de saint Brieuc, 1636", "text": "Ils le nourrirent & éleverent fort soigneusement, toûjours memoratifs de ce que l’Ange leur en avoit dit." }, { "ref": "Molière, Dom Juan, 1665", "text": "La belle chose de vouloir se picquer d’un faux honneur d’estre fidelle, de s’ensevelir pour toûjours dans une passion […]" }, { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire et théorie de la terre, 1749", "text": "à la vérité nos connoissances à cet égard seront toûjours bornées : nous ne connoissons point encore la surface entière du globe, nous ignorons en partie ce qui se trouve au fond des mers" }, { "ref": "Paul Henri Thiry d’Holbach, Système de la nature ou Des lois du monde physique et du monde moral, partie 2, chapitre 10, 1770", "text": "L’ objet sur lequel on a de tout tems le plus rêvé, le plus raisonné, le plus écrit, demeure toûjours le moins connu" }, { "ref": "Jacques Boullay, Manière de bien cultiver la vigne, de faire la vendange et le vin dans tous les vignobles,4ᵉ édition, Lyon : chez Antoine Besson, 1739, p. 171", "text": "La Vigne doit être taillée un peu en flute , & il faut toûjours que le plus haut se trouve du côté du cosson, afin d'empêcher que l'eau ou seve de la Vigne ne le gâte en tombant dessus ; […]." } ], "glosses": [ "Orthographe ancienne, archaïque, de toujours." ], "id": "fr-toûjours-fr-adv-bK-MJhg3", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tu.ʒuʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toûjours.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toûjours.wav" } ], "word": "toûjours" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "français", "û en français" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français tousjours." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes archaïques en français" ], "examples": [ { "ref": "Albert le Grand, La Vie de saint Brieuc, 1636", "text": "Ils le nourrirent & éleverent fort soigneusement, toûjours memoratifs de ce que l’Ange leur en avoit dit." }, { "ref": "Molière, Dom Juan, 1665", "text": "La belle chose de vouloir se picquer d’un faux honneur d’estre fidelle, de s’ensevelir pour toûjours dans une passion […]" }, { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire et théorie de la terre, 1749", "text": "à la vérité nos connoissances à cet égard seront toûjours bornées : nous ne connoissons point encore la surface entière du globe, nous ignorons en partie ce qui se trouve au fond des mers" }, { "ref": "Paul Henri Thiry d’Holbach, Système de la nature ou Des lois du monde physique et du monde moral, partie 2, chapitre 10, 1770", "text": "L’ objet sur lequel on a de tout tems le plus rêvé, le plus raisonné, le plus écrit, demeure toûjours le moins connu" }, { "ref": "Jacques Boullay, Manière de bien cultiver la vigne, de faire la vendange et le vin dans tous les vignobles,4ᵉ édition, Lyon : chez Antoine Besson, 1739, p. 171", "text": "La Vigne doit être taillée un peu en flute , & il faut toûjours que le plus haut se trouve du côté du cosson, afin d'empêcher que l'eau ou seve de la Vigne ne le gâte en tombant dessus ; […]." } ], "glosses": [ "Orthographe ancienne, archaïque, de toujours." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tu.ʒuʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toûjours.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toûjours.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toûjours.wav" } ], "word": "toûjours" }
Download raw JSONL data for toûjours meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.