See tlapanèque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Politique locale au Mexique, Dehouve Danièle (2001). Ensayo de geopolítica indígena – los municipios tlapanecos. México DF : CIESAS-CEMCA/Miguel Angel Porrua, 312 p. », L’Espace géographique, tome 34, numéro 3, 2005",
"text": "En surface, un ou deux départements français moyens (8 000 km²), avec un peuplement d’une soixantaine de milliers d’habitants qui parlent le tlapanèque, un dialecte proche du nahuatl."
},
{
"ref": "Danièle Dehouve, « La communauté indienne, une survivance ? une municpalité mexicaine duXIXᵉ siècle à nos jours », dans Maurice Godelier, Transitions et subordinations au capitalisme, Paris, 1991, page 270",
"text": "Elle est aujourd’hui peuplée de plus de 400 000 Indiens parlant trois langues, le nahuatl, le mixtèque et le tlapanèque."
},
{
"ref": "Alexandre de Humboldt, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, tome 2, Paris, 1827, page 157",
"text": "Les indigènes de cette province parlent trois langues tout-à-fait différentes, le mexicain, le totonaque et le tlapanèque."
}
],
"glosses": [
"Langue ou groupe de langues oto-mangues du Mexique parlée par les Tlapanèques dans l’État de Guerrero."
],
"id": "fr-tlapanèque-fr-noun-Y7ij8ejQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tla.pa.nɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "me’phaa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tlapanec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlapaneco"
}
],
"word": "tlapanèque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tlapanèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Tlapanèques, à leur langue ou à leur culture."
],
"id": "fr-tlapanèque-fr-adj-dxQv-sAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tla.pa.nɛk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tlapanèque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Politique locale au Mexique, Dehouve Danièle (2001). Ensayo de geopolítica indígena – los municipios tlapanecos. México DF : CIESAS-CEMCA/Miguel Angel Porrua, 312 p. », L’Espace géographique, tome 34, numéro 3, 2005",
"text": "En surface, un ou deux départements français moyens (8 000 km²), avec un peuplement d’une soixantaine de milliers d’habitants qui parlent le tlapanèque, un dialecte proche du nahuatl."
},
{
"ref": "Danièle Dehouve, « La communauté indienne, une survivance ? une municpalité mexicaine duXIXᵉ siècle à nos jours », dans Maurice Godelier, Transitions et subordinations au capitalisme, Paris, 1991, page 270",
"text": "Elle est aujourd’hui peuplée de plus de 400 000 Indiens parlant trois langues, le nahuatl, le mixtèque et le tlapanèque."
},
{
"ref": "Alexandre de Humboldt, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, tome 2, Paris, 1827, page 157",
"text": "Les indigènes de cette province parlent trois langues tout-à-fait différentes, le mexicain, le totonaque et le tlapanèque."
}
],
"glosses": [
"Langue ou groupe de langues oto-mangues du Mexique parlée par les Tlapanèques dans l’État de Guerrero."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tla.pa.nɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "me’phaa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tlapanec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlapaneco"
}
],
"word": "tlapanèque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tlapanèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Tlapanèques, à leur langue ou à leur culture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tla.pa.nɛk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tlapanèque"
}
Download raw JSONL data for tlapanèque meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.