See titane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cupro-titane"
},
{
"word": "titanate"
},
{
"word": "titané"
},
{
"word": "titaner"
},
{
"word": "titaneux"
},
{
"word": "titanifère"
},
{
"word": "titanique"
},
{
"word": "titanite"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "titanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Bond , L’exploration du système solaire, 2014, page 122",
"text": "La faible quantité de neutrons s’échappant de la surface témoigne d’une forte abondance de fer et de titane - des éléments qui absorbent efficacement ces particules élémentaires."
},
{
"ref": "Anabelle Kriznar, Maria del Valme Muñoz, Miguel Ángel Respaldiza et Mercedes Vega, « Materials applied in Bernardo Martorell’s painting analysed by portable XRF », ArcheoSciences [En ligne], 36 , 2012, mis en ligne le 31 décembre 2014, consulté le 16 août 2024. URL :http://journals.openedition.org/archeosciences/3712 ; DOI : https://doi.org/10.4000/archeosciences.3712",
"text": "Des retouches montrent la présence de titane (Ti), de zinc (Zn), de chrome (Cr) et de cadmium (Cd) qui confirment l’usage de pigments modernes, comme le blanc de titane, le blanc de zinc, le vert oxyde de chrome ou le rouge de cadmium."
},
{
"ref": "Évrard-Ouicem Eljaouhari, « L’énigme du titane lunaire expliquée », Pour la Science, vol. 560, no. 6, 2024, page 8.",
"text": "[L’impact géant qui a créé le cratère Aitken] a entraîné une instabilité (thermique et chimique) dans le manteau de la face cachée, qui a engendré la migration des roches riches en titane vers la face visible en seulement quelques dizaines de millions d’années."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition."
],
"id": "fr-titane-fr-noun-B~7mQ1g~",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Duneau, Christian Janot, La magie des matériaux, page 207, 1995",
"text": "On peut ainsi obtenir un matériau autocicatrisant. C’est le cas, par exemple, de la stabilisation de certaines céramiques par l’inclusion de particules de zircone, oxyde de zirconium, un métal assez semblable au titane."
},
{
"text": "Le titane pur est un métal blanc et brillant, très léger."
}
],
"glosses": [
"Corps simple élémentaire, métal blanc brillant"
],
"id": "fr-titane-fr-noun-GQiDgBMK",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ajout de deux titanes aux extrémités opposées d’une molécule d’éthylène en fait un adsorbeur d’hydrogène."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de titane."
],
"id": "fr-titane-fr-noun-~ert8QlS",
"tags": [
"physical",
"rare"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Notions d’usinage des titanes."
}
],
"glosses": [
"Alliages ou pigments de titane, dans leur ensemble."
],
"id": "fr-titane-fr-noun-uQ3hPkDo",
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "titanium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Titan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "panchromium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alttitanium",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "التيتانيوم"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "титан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titani"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tài",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鈦",
"word": "钛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taitanyum",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "타이타늄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "titanyum",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "티타늄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "티탄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaani"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "titánio",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "τιτάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "títan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "チタン"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "çhitaanium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "титан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titani"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "tytan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titânio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
}
],
"word": "titane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "titanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Religions et Religion",
"text": "Et le peuple, qu’au fond votre impuissance blesse,\nRit devant la titane avortée en diablesse ;"
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Sorceleur - L’Intégrale, Les Intégrales Bragelonne, 21 juillet 2014",
"text": "Libérée de ses menottes de dymérite, se tenant bien droite, la tête fièrement relevée, elle avait l’air d’une titane. Avec sa crinière noire désordonnée, on avait l’impression qu’elle touchait la voûte."
},
{
"ref": "Tamara Tristan, poème Août attendu dans Avenir, où es-tu?, Éditions Le Manuscrit, 2008, page 44",
"text": "A toujours s’affirmer\nComme cette belle\nQu’elle est\nComme cette lionne\nQu’elle est\nA la force d’une titane\nSous un cœur sulfurant"
}
],
"glosses": [
"Titan femelle (personne, animal ou chose)."
],
"id": "fr-titane-fr-noun-r0-eYZaH",
"raw_tags": [
"Divinité",
"Fantastique"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "Titanesse"
},
{
"sense": "sens 5",
"word": "Titanide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Titaness"
}
],
"word": "titane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "je titane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on titane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je titane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on titane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de titaner."
],
"id": "fr-titane-fr-verb-MDoGZrQ0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de titaner."
],
"id": "fr-titane-fr-verb-uQ2jneLm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de titaner."
],
"id": "fr-titane-fr-verb-1KGDrDqf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de titaner."
],
"id": "fr-titane-fr-verb-E5mlTvlS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de titaner."
],
"id": "fr-titane-fr-verb-07XOX6ln"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "titane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Métaux en français",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cupro-titane"
},
{
"word": "titanate"
},
{
"word": "titané"
},
{
"word": "titaner"
},
{
"word": "titaneux"
},
{
"word": "titanifère"
},
{
"word": "titanique"
},
{
"word": "titanite"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "titanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Bond , L’exploration du système solaire, 2014, page 122",
"text": "La faible quantité de neutrons s’échappant de la surface témoigne d’une forte abondance de fer et de titane - des éléments qui absorbent efficacement ces particules élémentaires."
},
{
"ref": "Anabelle Kriznar, Maria del Valme Muñoz, Miguel Ángel Respaldiza et Mercedes Vega, « Materials applied in Bernardo Martorell’s painting analysed by portable XRF », ArcheoSciences [En ligne], 36 , 2012, mis en ligne le 31 décembre 2014, consulté le 16 août 2024. URL :http://journals.openedition.org/archeosciences/3712 ; DOI : https://doi.org/10.4000/archeosciences.3712",
"text": "Des retouches montrent la présence de titane (Ti), de zinc (Zn), de chrome (Cr) et de cadmium (Cd) qui confirment l’usage de pigments modernes, comme le blanc de titane, le blanc de zinc, le vert oxyde de chrome ou le rouge de cadmium."
},
{
"ref": "Évrard-Ouicem Eljaouhari, « L’énigme du titane lunaire expliquée », Pour la Science, vol. 560, no. 6, 2024, page 8.",
"text": "[L’impact géant qui a créé le cratère Aitken] a entraîné une instabilité (thermique et chimique) dans le manteau de la face cachée, qui a engendré la migration des roches riches en titane vers la face visible en seulement quelques dizaines de millions d’années."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Duneau, Christian Janot, La magie des matériaux, page 207, 1995",
"text": "On peut ainsi obtenir un matériau autocicatrisant. C’est le cas, par exemple, de la stabilisation de certaines céramiques par l’inclusion de particules de zircone, oxyde de zirconium, un métal assez semblable au titane."
},
{
"text": "Le titane pur est un métal blanc et brillant, très léger."
}
],
"glosses": [
"Corps simple élémentaire, métal blanc brillant"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la physique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ajout de deux titanes aux extrémités opposées d’une molécule d’éthylène en fait un adsorbeur d’hydrogène."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de titane."
],
"tags": [
"physical",
"rare"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Notions d’usinage des titanes."
}
],
"glosses": [
"Alliages ou pigments de titane, dans leur ensemble."
],
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "titanium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Titan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "panchromium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alttitanium",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "التيتانيوم"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "титан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titani"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tài",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鈦",
"word": "钛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taitanyum",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "타이타늄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "titanyum",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "티타늄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "티탄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaani"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "titánio",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "τιτάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "títan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "チタン"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "çhitaanium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "titan",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "титан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titanium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titani"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "tytan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titânio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément chimique",
"sense_index": 1,
"word": "titan"
}
],
"word": "titane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Métaux en français",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "titanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Religions et Religion",
"text": "Et le peuple, qu’au fond votre impuissance blesse,\nRit devant la titane avortée en diablesse ;"
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Sorceleur - L’Intégrale, Les Intégrales Bragelonne, 21 juillet 2014",
"text": "Libérée de ses menottes de dymérite, se tenant bien droite, la tête fièrement relevée, elle avait l’air d’une titane. Avec sa crinière noire désordonnée, on avait l’impression qu’elle touchait la voûte."
},
{
"ref": "Tamara Tristan, poème Août attendu dans Avenir, où es-tu?, Éditions Le Manuscrit, 2008, page 44",
"text": "A toujours s’affirmer\nComme cette belle\nQu’elle est\nComme cette lionne\nQu’elle est\nA la force d’une titane\nSous un cœur sulfurant"
}
],
"glosses": [
"Titan femelle (personne, animal ou chose)."
],
"raw_tags": [
"Divinité",
"Fantastique"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "Titanesse"
},
{
"sense": "sens 5",
"word": "Titanide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Titaness"
}
],
"word": "titane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atinte"
},
{
"word": "atinté"
},
{
"word": "attine"
},
{
"word": "attiné"
},
{
"word": "entait"
},
{
"word": "n’était"
},
{
"word": "tanite"
},
{
"word": "Tatien"
},
{
"word": "tatien"
},
{
"word": "teinta"
},
{
"word": "tenait"
},
{
"word": "tentai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Métaux en français",
"Substances chimiques en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau, «sur une nouvelle substance métallique, trouvée par M. Klaproth, dans le schorl rouge (Titanium) », Journal des mines, nᵒ 2, 1795, volume 2, pages 45-46",
"text": "C’est de ce schorl que Klaproth a retiré l’oxide du métal qu’il nomme titanium.",
"time": "1795"
},
{
"ref": "René Just Haüy, « Suite de l’extrait du traité de minéralogie », Journal des mines, nᵒ 6, 1797, volume 2, pages 614-615",
"text": "À l’égard du titane de France , il y avait longtemps qu’il en existait des morceaux entre les mains de divers particuliers , et l’on s’en servait même à la manufacture de Sèvres pour colorer la porcelaine en brun : on l’avait pris tantôt pour du spath adamantin , et tantôt pour une mine d'étain très-difficile à réduire.",
"time": "1797"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’allemand Titan, découvert par Martin Heinrich Klaproth en 1791 et nommé en références aux Titans, lui-même issu du grec ancien Τιτάν, Titán.Dérivé de Titan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "je titane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on titane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je titane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on titane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de titaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de titaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de titaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de titaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "titaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de titaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ti.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-titane.ogg",
"ipa": "ti.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-titane.ogg/Fr-titane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-titane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ti.ˈta.nə]"
},
{
"ipa": "[t͡si.tan]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-titane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-titane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-titane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "titane"
}
Download raw JSONL data for titane meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.