See tirer à sa fin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fraternisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tirer et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tandis qu’à Paris il n’y a rien à attendre pour ceux qui n’ont pas d’argent en poche, et le leur tirait à sa fin."
},
{
"ref": "Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, page 153",
"text": "Nous reculons dans le temps d'une République. Nous sommes sous la Troisième qui tire à sa fin. M. Albert Lebrun en est le président."
},
{
"text": "Sa maladie tire à sa fin."
},
{
"text": "Ce tonneau de vin tire à sa fin."
}
],
"glosses": [
"Être bien près de finir, d’être terminé."
],
"id": "fr-tirer_à_sa_fin-fr-verb-S9NEORTK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade tire à sa fin."
}
],
"glosses": [
"Être près de mourir."
],
"id": "fr-tirer_à_sa_fin-fr-verb-TzkVy5Qe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe.ʁ‿a sa fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à sa fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à sa fin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à sa fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à sa fin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre fin"
},
{
"word": "toucher à sa fin"
},
{
"word": "trouver sa fin"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ war an diwezh, bezañ war an echu, difinañ, lostennañ, dramzañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti pri kraju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na umoru"
}
],
"word": "tirer à sa fin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fraternisai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tirer et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tandis qu’à Paris il n’y a rien à attendre pour ceux qui n’ont pas d’argent en poche, et le leur tirait à sa fin."
},
{
"ref": "Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, page 153",
"text": "Nous reculons dans le temps d'une République. Nous sommes sous la Troisième qui tire à sa fin. M. Albert Lebrun en est le président."
},
{
"text": "Sa maladie tire à sa fin."
},
{
"text": "Ce tonneau de vin tire à sa fin."
}
],
"glosses": [
"Être bien près de finir, d’être terminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade tire à sa fin."
}
],
"glosses": [
"Être près de mourir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe.ʁ‿a sa fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à sa fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_sa_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à sa fin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à sa fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_sa_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à sa fin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre fin"
},
{
"word": "toucher à sa fin"
},
{
"word": "trouver sa fin"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ war an diwezh, bezañ war an echu, difinañ, lostennañ, dramzañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti pri kraju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na umoru"
}
],
"word": "tirer à sa fin"
}
Download raw JSONL data for tirer à sa fin meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.