See tire-laine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éliraient"
},
{
"word": "énierlait"
},
{
"word": "enlierait"
},
{
"word": "entre-liai"
},
{
"word": "entreliai"
},
{
"word": "lieraient"
},
{
"word": "linéarité"
},
{
"word": "lintéaire"
},
{
"word": "re-liaient"
},
{
"word": "reliaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tirer et laine, on trouvait aussi tireur de laine et tireur de manteau."
],
"forms": [
{
"form": "tire-laines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quel rapport pouvaient avoir avec elle ces ombres entrevues au bas de la muraille et qui étaient sans doute quelques tire-laines attendant une proie et gênés par la lumière de sa fenêtre ?"
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Il avançait sa main tremblante, et il regardait Brancion, quêtant une minute d’attention. Mais Brancion avait entendu, une fois pour toutes, la foule humaine et avait fermé ses oreilles à ce concert de mendiants, de charlatans de carrefours, de tire-laine sentimentaux."
},
{
"ref": "Alain Chennevière, La Cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Âge de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Malandrin, détrousseur."
],
"id": "fr-tire-laine-fr-noun-WHr1Os4N",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tireur de laine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capeador"
}
],
"word": "tire-laine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éliraient"
},
{
"word": "énierlait"
},
{
"word": "enlierait"
},
{
"word": "entre-liai"
},
{
"word": "entreliai"
},
{
"word": "lieraient"
},
{
"word": "linéarité"
},
{
"word": "lintéaire"
},
{
"word": "re-liaient"
},
{
"word": "reliaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tirer et laine, on trouvait aussi tireur de laine et tireur de manteau."
],
"forms": [
{
"form": "tire-laines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quel rapport pouvaient avoir avec elle ces ombres entrevues au bas de la muraille et qui étaient sans doute quelques tire-laines attendant une proie et gênés par la lumière de sa fenêtre ?"
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Il avançait sa main tremblante, et il regardait Brancion, quêtant une minute d’attention. Mais Brancion avait entendu, une fois pour toutes, la foule humaine et avait fermé ses oreilles à ce concert de mendiants, de charlatans de carrefours, de tire-laine sentimentaux."
},
{
"ref": "Alain Chennevière, La Cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Âge de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Malandrin, détrousseur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-laine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tireur de laine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capeador"
}
],
"word": "tire-laine"
}
Download raw JSONL data for tire-laine meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.