See tire-bouchon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en tire-bouchon"
},
{
"word": "tire-bouchon bilame"
},
{
"word": "tire-bouchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de tirer et de bouchon."
],
"forms": [
{
"form": "tire-bouchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tirebouchon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tire-bouchon muni de deux leviers",
"word": "de Gaulle"
},
{
"sense": "tire-bouchon à levier",
"word": "gendarme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"sense": "collectionneur de tire-bouchons",
"word": "pomelkophile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Crevel, Le Clavecin de Diderot, 1932",
"text": "Elles parlent à ceux dont le sang est poussière,\nla verge, un tire-bouchon philanthropique\net les couilles, deux pauvres lampions\nramassés dans les poubelles du libéralisme,\nun lendemain de quatorze juillet."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
"text": "Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles."
],
"id": "fr-tire-bouchon-fr-noun-srjFIFd1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Fromentine, poussant des cris folâtres, secouant le tire-bouchon de ses frisures."
}
],
"id": "fr-tire-bouchon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.bu.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korkenzieher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corkscrew"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distouver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vadičep"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "proptrækker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sacacorchos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korktirilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korkkiruuvi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "koarketrekker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tirarrollas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tirbusón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τιρμπουσόν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dugóhúzó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "korko-tirilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kotrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cavatappi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korukusukuryū",
"word": "コルクスクリュー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korukunuki",
"word": "コルク抜き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain ōpunā",
"word": "ワインオープナー"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "sjtoppentrèkker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kurketrekker"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "korketrekker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tiratap"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos di saka kòrki"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چوبپنبهبازکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korkociąg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saca-rolhas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chtopor",
"word": "штопор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bohtalraban"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtalsruva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirabbusciò"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "korkutreki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "korkskruv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vývrtka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burgu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tirbuşon"
}
],
"word": "tire-bouchon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en tire-bouchon"
},
{
"word": "tire-bouchon bilame"
},
{
"word": "tire-bouchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de tirer et de bouchon."
],
"forms": [
{
"form": "tire-bouchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tirebouchon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tire-bouchon muni de deux leviers",
"word": "de Gaulle"
},
{
"sense": "tire-bouchon à levier",
"word": "gendarme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"sense": "collectionneur de tire-bouchons",
"word": "pomelkophile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Crevel, Le Clavecin de Diderot, 1932",
"text": "Elles parlent à ceux dont le sang est poussière,\nla verge, un tire-bouchon philanthropique\net les couilles, deux pauvres lampions\nramassés dans les poubelles du libéralisme,\nun lendemain de quatorze juillet."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
"text": "Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Fromentine, poussant des cris folâtres, secouant le tire-bouchon de ses frisures."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.bu.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tire-bouchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korkenzieher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corkscrew"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distouver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vadičep"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "proptrækker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sacacorchos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korktirilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korkkiruuvi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "koarketrekker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tirarrollas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tirbusón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τιρμπουσόν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dugóhúzó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "korko-tirilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kotrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cavatappi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korukusukuryū",
"word": "コルクスクリュー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korukunuki",
"word": "コルク抜き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain ōpunā",
"word": "ワインオープナー"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "sjtoppentrèkker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kurketrekker"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "korketrekker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tiratap"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos di saka kòrki"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چوبپنبهبازکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korkociąg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saca-rolhas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chtopor",
"word": "штопор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bohtalraban"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtalsruva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirabbusciò"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "korkutreki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "korkskruv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vývrtka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burgu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tirbuşon"
}
],
"word": "tire-bouchon"
}
Download raw JSONL data for tire-bouchon meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.