See tintinnabulum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin tintinnabulum (« grelot »)."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabulums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
347,
360
]
],
"ref": "www.culture.gouv.fr",
"text": "Malgré le titre du tableau, les acteurs de la Fuite en Egypte sont relégués à gauche dans une petite trouée de lumière alors que l'importance est donnée à une scène à droite, fortement éclairé, composée d'un groupe de tombeaux ; l'un dont l'inscription illisible est surmonté d'un soldat couché sur son bouclier agitant de son bras gauche levé un tintinnabulum, semble-t-il ; sur l'autre repose un trophée d'armes."
}
],
"glosses": [
"Grelot."
],
"id": "fr-tintinnabulum-fr-noun-~xmiuVQn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "son de clochette",
"word": "tintinnabulum"
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tintinnabulum (« grelot »)."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tintinnabulum."
],
"id": "fr-tintinnabulum-en-noun-uVeWdDyC"
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -bulum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tintinabule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tintinno (« tinter »), avec le suffixe -bulum."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tintinnabulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tintinnabulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tintinnabulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tintinnabulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tintinnabulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tintinnabulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tintinnabulum \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "tinnio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grelot, clochette."
],
"id": "fr-tintinnabulum-la-noun-Pgw0fiJW"
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tintinnabulum (« grelot »)."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tintinnabulum."
]
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin tintinnabulum (« grelot »)."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabulums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
347,
360
]
],
"ref": "www.culture.gouv.fr",
"text": "Malgré le titre du tableau, les acteurs de la Fuite en Egypte sont relégués à gauche dans une petite trouée de lumière alors que l'importance est donnée à une scène à droite, fortement éclairé, composée d'un groupe de tombeaux ; l'un dont l'inscription illisible est surmonté d'un soldat couché sur son bouclier agitant de son bras gauche levé un tintinnabulum, semble-t-il ; sur l'autre repose un trophée d'armes."
}
],
"glosses": [
"Grelot."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "son de clochette",
"word": "tintinnabulum"
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -bulum",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tintinabule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tintinno (« tinter »), avec le suffixe -bulum."
],
"forms": [
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tintinnabula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tintinnabulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tintinnabulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tintinnabulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tintinnabulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tintinnabulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tintinnabulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tintinnabulum \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "tinnio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Grelot, clochette."
]
}
],
"word": "tintinnabulum"
}
Download raw JSONL data for tintinnabulum meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.