See tintamarre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ramatrient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tintamarrer"
},
{
"word": "tintamarresque"
}
],
"etymology_texts": [
"De tinter."
],
"forms": [
{
"form": "tintamarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel tintamarre est-ce que j’entends ?"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 263",
"text": "Au moment où le boulevard obliquait vers la droite, un tintamarre de bronze tomba sur nos têtes : au bord du toit – qui s’élevait à une hauteur prodigieuse – dans une sorte de petite maison qui avait un fronton triangulaire, je vis un cadran de pendule aussi grand qu’une roue de charrette."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Enfin, la pluie diminue, le vent faiblit. Je me lève, je marche, les oreilles assourdies par le tintamarre qui a cessé."
},
{
"ref": "Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la santé à Noël, site radio-canada.ca, 21 décembre 2020",
"text": "À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-noun-WIrhcO-P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes."
}
],
"glosses": [
"Confusion bruyante pas forcément déplaisante à entendre."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-noun-~bmpFxC6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Que de tintamarre à l’époque où le livre est sorti, et aujourd’hui, on l’a oublié !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Vous vous rappelez peut-être son premier coup de tintamarre, cette affaire assez malpropre d’un nouveau Louis XVII, qu’il essaya de lancer et qui fit de lui l’extraordinaire royaliste qu’il est resté."
}
],
"glosses": [
"Vive réaction d’un groupe, d’un public."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-noun-~UPf23x8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav",
"ipa": "tɛ̃.ta.maʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"word": "huka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kabaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"word": "tantarra"
}
],
"word": "tintamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ramatrient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tinter."
],
"forms": [
{
"form": "je tintamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tintamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tintamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tintamarrer."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-verb-MaSCOY6N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tintamarrer."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-verb-Lm7mtiyu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tintamarrer."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-verb-hr5zKg9a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tintamarrer."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-verb-DSGawnBr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tintamarrer."
],
"id": "fr-tintamarre-fr-verb-bq2ooJa9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav",
"ipa": "tɛ̃.ta.maʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tintamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ramatrient"
}
],
"categories": [
"Bruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tintamarrer"
},
{
"word": "tintamarresque"
}
],
"etymology_texts": [
"De tinter."
],
"forms": [
{
"form": "tintamarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel tintamarre est-ce que j’entends ?"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 263",
"text": "Au moment où le boulevard obliquait vers la droite, un tintamarre de bronze tomba sur nos têtes : au bord du toit – qui s’élevait à une hauteur prodigieuse – dans une sorte de petite maison qui avait un fronton triangulaire, je vis un cadran de pendule aussi grand qu’une roue de charrette."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Enfin, la pluie diminue, le vent faiblit. Je me lève, je marche, les oreilles assourdies par le tintamarre qui a cessé."
},
{
"ref": "Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la santé à Noël, site radio-canada.ca, 21 décembre 2020",
"text": "À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes."
}
],
"glosses": [
"Confusion bruyante pas forcément déplaisante à entendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Que de tintamarre à l’époque où le livre est sorti, et aujourd’hui, on l’a oublié !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Vous vous rappelez peut-être son premier coup de tintamarre, cette affaire assez malpropre d’un nouveau Louis XVII, qu’il essaya de lancer et qui fit de lui l’extraordinaire royaliste qu’il est resté."
}
],
"glosses": [
"Vive réaction d’un groupe, d’un public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav",
"ipa": "tɛ̃.ta.maʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"word": "huka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kabaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons",
"word": "tantarra"
}
],
"word": "tintamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ramatrient"
}
],
"categories": [
"Bruits en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tinter."
],
"forms": [
{
"form": "je tintamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tintamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tintamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tintamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tintamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tintamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tintamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tintamarrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tintamarrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav",
"ipa": "tɛ̃.ta.maʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintamarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintamarre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintamarre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tintamarre"
}
Download raw JSONL data for tintamarre meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.