See tigre du platane on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De tigre, en tant qu’insecte ravageur de plantes, et platane, arbre qu’il utilise pour se nourrir." ], "forms": [ { "form": "tigres du platane", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "tigre des platanes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ladepeche.fr, Jean-Luc Garcia, Cahors : Le tigre des platanes chasse en centre ville, 2-9-2010", "text": "Les grands arbres du boulevard Gambetta se seraient bien passés de petits pensionnaires déplaisants que l'on appelle les tigres des platanes et qui s'offrent un plat unique : des feuilles." }, { "ref": "Pontoppidan, 1996, p. 70", "text": "Observé pour la première fois dans le sud de la France en 1975, le tigre du platane est une punaise aux ailes transparentes, originaire d'Amérique du Nord, qui s'attaque au feuillage du platane." } ], "glosses": [ "Insecte de la famille des Tingidae qui se nourrit du parenchyme des feuilles de platane, de nom scientifique Corythuca ciliata Say." ], "id": "fr-tigre_du_platane-fr-noun-InixTPJk" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.ɡʁə dy pla.tan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tigre du platane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tigre du platane.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sycamore lace bug" } ], "word": "tigre du platane" }
{ "categories": [ "Insectes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "De tigre, en tant qu’insecte ravageur de plantes, et platane, arbre qu’il utilise pour se nourrir." ], "forms": [ { "form": "tigres du platane", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "tigre des platanes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "ladepeche.fr, Jean-Luc Garcia, Cahors : Le tigre des platanes chasse en centre ville, 2-9-2010", "text": "Les grands arbres du boulevard Gambetta se seraient bien passés de petits pensionnaires déplaisants que l'on appelle les tigres des platanes et qui s'offrent un plat unique : des feuilles." }, { "ref": "Pontoppidan, 1996, p. 70", "text": "Observé pour la première fois dans le sud de la France en 1975, le tigre du platane est une punaise aux ailes transparentes, originaire d'Amérique du Nord, qui s'attaque au feuillage du platane." } ], "glosses": [ "Insecte de la famille des Tingidae qui se nourrit du parenchyme des feuilles de platane, de nom scientifique Corythuca ciliata Say." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.ɡʁə dy pla.tan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tigre du platane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tigre_du_platane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tigre du platane.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sycamore lace bug" } ], "word": "tigre du platane" }
Download raw JSONL data for tigre du platane meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.