See thug on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guth"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga."
],
"forms": [
{
"form": "thugs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tœɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle."
],
"id": "fr-thug-fr-noun-kT2ifhhG",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018",
"text": "Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […]."
},
{
"ref": "chanson de Lacrim, 2014",
"text": "J’suis qu’une thug, […] ouais !"
}
],
"glosses": [
"Voyou ; racaille."
],
"id": "fr-thug-fr-noun-yhBOrjOq",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\tœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thug.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thug"
}
],
"word": "thug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hindi ठग, ṭhag, lui-même issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga."
],
"forms": [
{
"form": "thugs",
"ipas": [
"\\ˈθʌɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "tug"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Thug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thug."
],
"id": "fr-thug-en-noun-IoRa1xvp",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voyou, bandit."
],
"id": "fr-thug-en-noun-w5A74WzJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθʌɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thug.wav"
}
],
"word": "thug"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"Mots en anglais issus d’un mot en marathe",
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du hindi ठग, ṭhag, lui-même issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga."
],
"forms": [
{
"form": "thugs",
"ipas": [
"\\ˈθʌɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "tug"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Thug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Thug."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Voyou, bandit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθʌɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thug.wav"
}
],
"word": "thug"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guth"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en marathe",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga."
],
"forms": [
{
"form": "thugs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tœɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018",
"text": "Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […]."
},
{
"ref": "chanson de Lacrim, 2014",
"text": "J’suis qu’une thug, […] ouais !"
}
],
"glosses": [
"Voyou ; racaille."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\tœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thug.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thug"
}
],
"word": "thug"
}
Download raw JSONL data for thug meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.