See thonier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Henriot"
},
{
"word": "henriot"
},
{
"word": "hieront"
},
{
"word": "thé noir"
},
{
"word": "thorine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de thon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "thoniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 8",
"text": "Il avait assisté, à Quimper, à la réunion du syndicat, où il représentait les thoniers de Concarneau."
}
],
"glosses": [
"Pêcheur de thon."
],
"id": "fr-thonier-fr-noun-66Zzol~V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de l'Atlantique Centre-Est, édition scientifique : A. Fonteneau & J. Marcille, FAO, page 239",
"text": "Une autre forme de pêche particulièrement spectaculaire est celle où le thonier joue lui-même le rôle d'un DCP. Il arrive parfois au lever du soleil, au moment où le thonier s'apprête à remettre en pêche, qu'un banc de thons soit plaqué sous la coque du navire."
},
{
"ref": "Sarah Mohamed-Gaillard, Histoire de l'Océanie: De la fin du XVIIIᵉ siècle à nos jours, Armand Colin, 2015",
"text": "Forts du droit américain qui ne reconnaît pas la souveraineté des États sur les espèces migratoires, les thoniers américains pêchent dans les eaux de nombreux archipels sans leur autorisation."
},
{
"ref": "Petit Futé Bretagne 2017",
"text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. Ils pêchaient le thon à la ligne grâce à de longues perches abaissées de chaque côté."
}
],
"glosses": [
"Bateau destiné à la pêche au thon."
],
"id": "fr-thonier-fr-noun-Km8bJd2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Henriot"
},
{
"word": "henriot"
},
{
"word": "hieront"
},
{
"word": "thé noir"
},
{
"word": "thorine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de thon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "thoniers",
"ipas": [
"\\tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "thonière",
"ipas": [
"\\tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "thonières",
"ipas": [
"\\tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-B. Amon Kothias & F.-X. Bard, Ressources thonières de Côte-d'Ivoire, dans Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire, Vol. 1 :Le milieu marin, sous la direction de Pierre Le Loeuff, Emile maréchal & J.-B. Amon Kothia, IRD Editions, 1993, page 329",
"text": "Les thoniers senneurs congélateurs de grande capacité représentent maintenant l'essentiel du potentiel thonier dans le golfe de Guinée (figure 5). Les principales flottilles de senneurs à fréquenter la province thonière ont été française, ivoirienne, japonaise, américaine, espagnole..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la pêche ou à l’industrie du thon."
],
"id": "fr-thonier-fr-adj-iYLKNUUS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tunolovski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atunero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tonèr"
}
],
"word": "thonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Henriot"
},
{
"word": "henriot"
},
{
"word": "hieront"
},
{
"word": "thé noir"
},
{
"word": "thorine"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de thon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "thoniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 8",
"text": "Il avait assisté, à Quimper, à la réunion du syndicat, où il représentait les thoniers de Concarneau."
}
],
"glosses": [
"Pêcheur de thon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de l'Atlantique Centre-Est, édition scientifique : A. Fonteneau & J. Marcille, FAO, page 239",
"text": "Une autre forme de pêche particulièrement spectaculaire est celle où le thonier joue lui-même le rôle d'un DCP. Il arrive parfois au lever du soleil, au moment où le thonier s'apprête à remettre en pêche, qu'un banc de thons soit plaqué sous la coque du navire."
},
{
"ref": "Sarah Mohamed-Gaillard, Histoire de l'Océanie: De la fin du XVIIIᵉ siècle à nos jours, Armand Colin, 2015",
"text": "Forts du droit américain qui ne reconnaît pas la souveraineté des États sur les espèces migratoires, les thoniers américains pêchent dans les eaux de nombreux archipels sans leur autorisation."
},
{
"ref": "Petit Futé Bretagne 2017",
"text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. Ils pêchaient le thon à la ligne grâce à de longues perches abaissées de chaque côté."
}
],
"glosses": [
"Bateau destiné à la pêche au thon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Henriot"
},
{
"word": "henriot"
},
{
"word": "hieront"
},
{
"word": "thé noir"
},
{
"word": "thorine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de thon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "thoniers",
"ipas": [
"\\tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "thonière",
"ipas": [
"\\tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "thonières",
"ipas": [
"\\tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-B. Amon Kothias & F.-X. Bard, Ressources thonières de Côte-d'Ivoire, dans Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire, Vol. 1 :Le milieu marin, sous la direction de Pierre Le Loeuff, Emile maréchal & J.-B. Amon Kothia, IRD Editions, 1993, page 329",
"text": "Les thoniers senneurs congélateurs de grande capacité représentent maintenant l'essentiel du potentiel thonier dans le golfe de Guinée (figure 5). Les principales flottilles de senneurs à fréquenter la province thonière ont été française, ivoirienne, japonaise, américaine, espagnole..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la pêche ou à l’industrie du thon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thonier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tunolovski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atunero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tonèr"
}
],
"word": "thonier"
}
Download raw JSONL data for thonier meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.