"that’s what she said" meaning in All languages combined

See that’s what she said on Wiktionary

Phrase [Anglais]

Audio: en-us-that's what she said.ogg , En-au-that's what she said.ogg
  1. « C’est ce qu’elle a dit » ; réplique humoristique destinée à attirer l’attention sur une phrase venant d’être prononcée et présentant, généralement involontairement, un double sens grivois.
    Sense id: fr-that’s_what_she_said-en-phrase-bQskVIKt Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Plaisanteries en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for that’s what she said meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de that, ’s, what, she et say"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RickBroida, \"Quick Tip: Increase the Font Size in Your Browser,\" PCWorld.com, 24 novembre 2008",
          "text": "So this morning we pulled up a pumpkin-pancake recipe on the kitchen laptop. Just one problem: My wife couldn't read it from where she was mixing. \"Can't you make it bigger?\" she asked. (Go ahead, insert your own \"that's what she said\" joke here. No class.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« C’est ce qu’elle a dit » ; réplique humoristique destinée à attirer l’attention sur une phrase venant d’être prononcée et présentant, généralement involontairement, un double sens grivois."
      ],
      "id": "fr-that’s_what_she_said-en-phrase-bQskVIKt",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-that's what she said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-that's_what_she_said.ogg/En-us-that's_what_she_said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-that's what she said.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-that's what she said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-au-that's_what_she_said.ogg/En-au-that's_what_she_said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-that's what she said.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "that’s what she said"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Expressions en anglais",
    "Locutions-phrases en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de that, ’s, what, she et say"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Plaisanteries en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RickBroida, \"Quick Tip: Increase the Font Size in Your Browser,\" PCWorld.com, 24 novembre 2008",
          "text": "So this morning we pulled up a pumpkin-pancake recipe on the kitchen laptop. Just one problem: My wife couldn't read it from where she was mixing. \"Can't you make it bigger?\" she asked. (Go ahead, insert your own \"that's what she said\" joke here. No class.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« C’est ce qu’elle a dit » ; réplique humoristique destinée à attirer l’attention sur une phrase venant d’être prononcée et présentant, généralement involontairement, un double sens grivois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-that's what she said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-that's_what_she_said.ogg/En-us-that's_what_she_said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-that's what she said.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-that's what she said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-au-that's_what_she_said.ogg/En-au-that's_what_she_said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-that's what she said.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "that’s what she said"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.