See thanh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dây thanh giải",
"translation": "Cordes vocales."
}
],
"glosses": [
"Vocal."
],
"id": "fr-thanh-vi-adj-5LnPN1D7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gió mát trăng thanh",
"translation": "Vent frais et lune claire"
},
{
"text": "Giọng thanh",
"translation": "D’une voix claire."
}
],
"glosses": [
"Clair."
],
"id": "fr-thanh-vi-adj-GWp0QtCJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đêm thanh",
"translation": "Nuit serein."
}
],
"glosses": [
"Serein."
],
"id": "fr-thanh-vi-adj-51rn~FAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dáng người thanh",
"translation": "Taille fine"
},
{
"text": "Nét chữ thanh",
"translation": "Écriture fine."
}
],
"glosses": [
"Fin."
],
"id": "fr-thanh-vi-adj-Oi0NyYvA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kẻ quý người thanh",
"translation": "Des personnes honorables et des gens distingués"
},
{
"text": "thanh thanh",
"translation": "(redoublement ; sens atténué) assez fin."
},
{
"text": "Dáng người thanh thanh",
"translation": "Taille assez fine."
}
],
"glosses": [
"Distingué."
],
"id": "fr-thanh-vi-adj-ceZIZGgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰaɲ˦\\"
},
{
"ipa": "tʰaɲ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tʰan˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "thanh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thành"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "thanh cửa",
"translation": "Barre de porte"
},
{
"text": "thanh sắt",
"translation": "Une barre de fer"
},
{
"text": "thanh gỗ",
"translation": "Une barre de bois."
}
],
"glosses": [
"Barre."
],
"id": "fr-thanh-vi-noun-SpIiuOXI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "thanh củi",
"translation": "Bûche"
},
{
"text": "thanh kiếm",
"translation": "Épée"
},
{
"text": "thanh giường",
"translation": "Goberge."
}
],
"glosses": [
"."
],
"id": "fr-thanh-vi-noun-zbTuKupp",
"raw_tags": [
"Mot placé devant certains nom désignant des objets plus ou moins en forme de barre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Các thanh trong tiếng Việt",
"translation": "Les tons de la langue Vietnamienne."
}
],
"glosses": [
"Ton."
],
"id": "fr-thanh-vi-noun-O~DUC97M",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰaɲ˦\\"
},
{
"ipa": "tʰaɲ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tʰan˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "thanh"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Dây thanh giải",
"translation": "Cordes vocales."
}
],
"glosses": [
"Vocal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Gió mát trăng thanh",
"translation": "Vent frais et lune claire"
},
{
"text": "Giọng thanh",
"translation": "D’une voix claire."
}
],
"glosses": [
"Clair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đêm thanh",
"translation": "Nuit serein."
}
],
"glosses": [
"Serein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Dáng người thanh",
"translation": "Taille fine"
},
{
"text": "Nét chữ thanh",
"translation": "Écriture fine."
}
],
"glosses": [
"Fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Kẻ quý người thanh",
"translation": "Des personnes honorables et des gens distingués"
},
{
"text": "thanh thanh",
"translation": "(redoublement ; sens atténué) assez fin."
},
{
"text": "Dáng người thanh thanh",
"translation": "Taille assez fine."
}
],
"glosses": [
"Distingué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰaɲ˦\\"
},
{
"ipa": "tʰaɲ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tʰan˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "thanh"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thành"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "thanh cửa",
"translation": "Barre de porte"
},
{
"text": "thanh sắt",
"translation": "Une barre de fer"
},
{
"text": "thanh gỗ",
"translation": "Une barre de bois."
}
],
"glosses": [
"Barre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "thanh củi",
"translation": "Bûche"
},
{
"text": "thanh kiếm",
"translation": "Épée"
},
{
"text": "thanh giường",
"translation": "Goberge."
}
],
"glosses": [
"."
],
"raw_tags": [
"Mot placé devant certains nom désignant des objets plus ou moins en forme de barre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Các thanh trong tiếng Việt",
"translation": "Les tons de la langue Vietnamienne."
}
],
"glosses": [
"Ton."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰaɲ˦\\"
},
{
"ipa": "tʰaɲ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tʰan˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "thanh"
}
Download raw JSONL data for thanh meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.