See thổi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thối"
},
{
"word": "thồi"
},
{
"word": "thôi"
},
{
"word": "thói"
},
{
"word": "thỏi"
},
{
"word": "thòi"
},
{
"word": "thoi"
},
{
"word": "thơi"
},
{
"word": "thời"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Gió thổi.",
"translation": "Le vent souffle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi lửa.",
"translation": "Souffler sur le feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi ngọn nến",
"translation": "Souffler une bougie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi cái bong bóng.",
"translation": "Souffler une vessie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi thuỷ tinh.",
"translation": "Souffler le verre."
}
],
"glosses": [
"Souffler."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-XUCbjHTL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Còi đã thổi",
"translation": "La sirène a sifflé."
}
],
"glosses": [
"Siffler."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-b8TYcI0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thổi sáo",
"translation": "Jouer de la flûte."
}
],
"glosses": [
"Jouer (d'un instrument à vent)."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-CQ3DVqFh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi thành tích lên.",
"translation": "Exagérer ses exploits."
}
],
"glosses": [
"Gonfler; exagérer."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-yNlFhipO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thổi cơm",
"translation": "Cuire du riz."
}
],
"glosses": [
"Cuire du riz."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-ePAtToId",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Thổi vàng.",
"translation": "Fondre l’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Lớn như thổi",
"translation": "Grandir très vite"
}
],
"glosses": [
"Fondre."
],
"id": "fr-thổi-vi-verb-A2WII~0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰoi˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thổi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thổi.wav"
}
],
"word": "thổi"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thối"
},
{
"word": "thồi"
},
{
"word": "thôi"
},
{
"word": "thói"
},
{
"word": "thỏi"
},
{
"word": "thòi"
},
{
"word": "thoi"
},
{
"word": "thơi"
},
{
"word": "thời"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Gió thổi.",
"translation": "Le vent souffle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi lửa.",
"translation": "Souffler sur le feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi ngọn nến",
"translation": "Souffler une bougie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi cái bong bóng.",
"translation": "Souffler une vessie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi thuỷ tinh.",
"translation": "Souffler le verre."
}
],
"glosses": [
"Souffler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Còi đã thổi",
"translation": "La sirène a sifflé."
}
],
"glosses": [
"Siffler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thổi sáo",
"translation": "Jouer de la flûte."
}
],
"glosses": [
"Jouer (d'un instrument à vent)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Thổi thành tích lên.",
"translation": "Exagérer ses exploits."
}
],
"glosses": [
"Gonfler; exagérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thổi cơm",
"translation": "Cuire du riz."
}
],
"glosses": [
"Cuire du riz."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Thổi vàng.",
"translation": "Fondre l’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Lớn như thổi",
"translation": "Grandir très vite"
}
],
"glosses": [
"Fondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰoi˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thổi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thổi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thổi.wav"
}
],
"word": "thổi"
}
Download raw JSONL data for thổi meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.