"thấp" meaning in All languages combined

See thấp on Wiktionary

Adjective [Vietnamien]

IPA: \tʰøp˦˥\ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav
  1. Rhumatisme.
    Sense id: fr-thấp-vi-adj-6fk6WEqz Categories (other): Exemples en vietnamien, Lexique en vietnamien de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thạp"
    },
    {
      "word": "tháp"
    },
    {
      "word": "thắp"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dạng thấp",
          "translation": "Rhumatoïde.+bas."
        },
        {
          "text": "Ngôi nhà thấp",
          "translation": "Une maison basse ;"
        },
        {
          "text": "Bức tường thấp",
          "translation": "Un mur bas"
        },
        {
          "text": "Trần nhà thấp",
          "translation": "Un plafond bas ;"
        },
        {
          "text": "Giọng thấp",
          "translation": "Une voir basse ;"
        },
        {
          "text": "Tinh thần rất thấp",
          "translation": "Un moral très bas.+inférieur."
        },
        {
          "text": "Cấp thấp",
          "translation": "Rang inférieur ;"
        },
        {
          "text": "Thực vật bậc thấp",
          "translation": "Végétaux inférieurs.+mauvais."
        },
        {
          "text": "Nước cờ thấp",
          "translation": "Un mauvais coup d’échecs"
        },
        {
          "text": "thâm thấp",
          "translation": "(redoublement, sens atténué) assez basse ; de taille assez basse ;"
        },
        {
          "text": "thấp cổ bé miệng",
          "translation": "De basse condition et dans l’impossibilité de se faire entendre en haut lieu ;"
        },
        {
          "text": "thấp như vịt",
          "translation": "Jouer très mal aux échecs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatisme."
      ],
      "id": "fr-thấp-vi-adj-6fk6WEqz",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰøp˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav"
    }
  ],
  "word": "thấp"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thạp"
    },
    {
      "word": "tháp"
    },
    {
      "word": "thắp"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dạng thấp",
          "translation": "Rhumatoïde.+bas."
        },
        {
          "text": "Ngôi nhà thấp",
          "translation": "Une maison basse ;"
        },
        {
          "text": "Bức tường thấp",
          "translation": "Un mur bas"
        },
        {
          "text": "Trần nhà thấp",
          "translation": "Un plafond bas ;"
        },
        {
          "text": "Giọng thấp",
          "translation": "Une voir basse ;"
        },
        {
          "text": "Tinh thần rất thấp",
          "translation": "Un moral très bas.+inférieur."
        },
        {
          "text": "Cấp thấp",
          "translation": "Rang inférieur ;"
        },
        {
          "text": "Thực vật bậc thấp",
          "translation": "Végétaux inférieurs.+mauvais."
        },
        {
          "text": "Nước cờ thấp",
          "translation": "Un mauvais coup d’échecs"
        },
        {
          "text": "thâm thấp",
          "translation": "(redoublement, sens atténué) assez basse ; de taille assez basse ;"
        },
        {
          "text": "thấp cổ bé miệng",
          "translation": "De basse condition et dans l’impossibilité de se faire entendre en haut lieu ;"
        },
        {
          "text": "thấp như vịt",
          "translation": "Jouer très mal aux échecs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatisme."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰøp˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thấp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav"
    }
  ],
  "word": "thấp"
}

Download raw JSONL data for thấp meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.