See thérémine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "théréministe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur, Léon Theremine. Le mot serait apparu en France peu après la tournée de l’inventeur en (1927), lorsqu’il commercialisa l’instrument. D’abord connu sous le nom thereminvox, il a ensuite été raccourci par sa forme actuelle."
],
"forms": [
{
"form": "thérémines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.ʁe.min\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "thereminvox"
},
{
"word": "onde Martenot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments électroniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Icher,«Good Vibrations», les Beach Boys et l’appel des vibes, Libération le 1er juillet 2010",
"text": "Il attaque donc son Good Vibrations gonflé à bloc, avec l’intention de mettre l’argent et le temps nécessaires pour obtenir ce qu’il veut. Huit mois et 50 000 dollars plus tard, Wilson a enregistré quatre-vingt-dix heures de pistes magnétiques, dans cinq studios. Il a convoqué des solistes d’orgue d’église, de violoncelle ou encore de thérémine, l’instrument le plus capricieux du monde."
},
{
"ref": "La revue des ressources.org, article 1608, 26 avril 2010",
"text": "Le thérémine est, depuis les années 50, un instrument connoté de manière décisive ; impossible d’entendre ce son sans penser aux fantômes ou aux petits hommes verts."
}
],
"glosses": [
"L’un des premiers instruments de musique électronique, inventé en U.R.S.S. vers 1919."
],
"id": "fr-thérémine-fr-noun-AM6jXA00",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.min\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁe.min\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--thérémine.ogg",
"ipa": "te.ʁe.min",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--thérémine.ogg/Fr-Paris--thérémine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--thérémine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thérémine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thérémine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éthérophone"
},
{
"word": "thereminvox"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Theremin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(termen)",
"word": "տերմեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "termenvoks"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(teremin)",
"word": "теремин"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèléimén",
"traditional_writing": "特雷門",
"word": "特雷门"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "æterofon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teremino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(théremin)",
"word": "θέρεμιν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þeremín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(terumin)",
"word": "テルミン"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teremim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(termenvoks)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(teremin)",
"word": "теремин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "termenvox"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "theremin"
}
],
"word": "thérémine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "théréministe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur, Léon Theremine. Le mot serait apparu en France peu après la tournée de l’inventeur en (1927), lorsqu’il commercialisa l’instrument. D’abord connu sous le nom thereminvox, il a ensuite été raccourci par sa forme actuelle."
],
"forms": [
{
"form": "thérémines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.ʁe.min\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "thereminvox"
},
{
"word": "onde Martenot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments électroniques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Icher,«Good Vibrations», les Beach Boys et l’appel des vibes, Libération le 1er juillet 2010",
"text": "Il attaque donc son Good Vibrations gonflé à bloc, avec l’intention de mettre l’argent et le temps nécessaires pour obtenir ce qu’il veut. Huit mois et 50 000 dollars plus tard, Wilson a enregistré quatre-vingt-dix heures de pistes magnétiques, dans cinq studios. Il a convoqué des solistes d’orgue d’église, de violoncelle ou encore de thérémine, l’instrument le plus capricieux du monde."
},
{
"ref": "La revue des ressources.org, article 1608, 26 avril 2010",
"text": "Le thérémine est, depuis les années 50, un instrument connoté de manière décisive ; impossible d’entendre ce son sans penser aux fantômes ou aux petits hommes verts."
}
],
"glosses": [
"L’un des premiers instruments de musique électronique, inventé en U.R.S.S. vers 1919."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.min\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁe.min\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--thérémine.ogg",
"ipa": "te.ʁe.min",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--thérémine.ogg/Fr-Paris--thérémine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--thérémine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thérémine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thérémine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thérémine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éthérophone"
},
{
"word": "thereminvox"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Theremin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(termen)",
"word": "տերմեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "termenvoks"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(teremin)",
"word": "теремин"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèléimén",
"traditional_writing": "特雷門",
"word": "特雷门"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "æterofon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teremino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(théremin)",
"word": "θέρεμιν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þeremín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(terumin)",
"word": "テルミン"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teremim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(termenvoks)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(teremin)",
"word": "теремин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "teremin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těremin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "termenvox"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "theremin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(termenvoks)",
"word": "терменвокс"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "theremin"
}
],
"word": "thérémine"
}
Download raw JSONL data for thérémine meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.