See théologien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ethnologie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec théo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de théologie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "théologiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "théologienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Rare et parfois péjoratif"
],
"word": "théologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, L’Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "Quant aux théologiens, je ferais peut-être bien de n’en rien dire : il n'est pas prudent de toucher ni de remuer ce qui sent mauvais. Ce sont des gens qui n’entendent pas raillerie, et qui prennent feu pour une bagatelle."
},
{
"ref": "Frédéric II de Prusse et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition 1947",
"text": "Les philosophes, les théologiens et la plupart des héros d’arguments ont le génie de la nation française : ils attaquent vigoureusement, mais sont perdus s’ils sont réduits à la guerre défensive."
},
{
"ref": "Jean-Laurent Mosheim, Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, traduit de l'original latin par Archibald Maclaine, et de l'anglais en français (par un anonyme), Maestricht : chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776, volume 4, page 334",
"text": "Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap.VII, La Morale des producteurs, 1908, page 343",
"text": "On peut dire que nous sommes ici sur le terrain de la morale des consommateurs; il ne faut pas s'étonner si les théologiens catholiques trouvent encore la morale d'Aristote excellente, car ils se placent, eux aussi, au même point de vue des consommateurs."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié —et puritain— fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’occupe de théologie, qui écrit sur la théologie."
],
"id": "fr-théologien-fr-noun-Iuurex4p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-théologien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théologien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teòleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teòloga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teólogo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teologo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teologiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teologo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theoloog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teologian"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoslov",
"word": "богослов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teolog",
"word": "теолог"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bohoslovec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теолог"
}
],
"word": "théologien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ethnologie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec théo-",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de théologie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "théologiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "théologienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Rare et parfois péjoratif"
],
"word": "théologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, L’Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "Quant aux théologiens, je ferais peut-être bien de n’en rien dire : il n'est pas prudent de toucher ni de remuer ce qui sent mauvais. Ce sont des gens qui n’entendent pas raillerie, et qui prennent feu pour une bagatelle."
},
{
"ref": "Frédéric II de Prusse et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition 1947",
"text": "Les philosophes, les théologiens et la plupart des héros d’arguments ont le génie de la nation française : ils attaquent vigoureusement, mais sont perdus s’ils sont réduits à la guerre défensive."
},
{
"ref": "Jean-Laurent Mosheim, Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, traduit de l'original latin par Archibald Maclaine, et de l'anglais en français (par un anonyme), Maestricht : chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776, volume 4, page 334",
"text": "Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap.VII, La Morale des producteurs, 1908, page 343",
"text": "On peut dire que nous sommes ici sur le terrain de la morale des consommateurs; il ne faut pas s'étonner si les théologiens catholiques trouvent encore la morale d'Aristote excellente, car ils se placent, eux aussi, au même point de vue des consommateurs."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié —et puritain— fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’occupe de théologie, qui écrit sur la théologie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-théologien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théologien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théologien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théologien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teòleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teòloga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teólogo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teologo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teologiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teologo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theoloog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teologian"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoslov",
"word": "богослов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teolog",
"word": "теолог"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bohoslovec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теолог"
}
],
"word": "théologien"
}
Download raw JSONL data for théologien meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.