"teurquette" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en normand suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Normand",
      "orig": "normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de torque, avec le suffixe -ette."
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teurque"
    },
    {
      "word": "teurquer"
    },
    {
      "word": "teurquet"
    },
    {
      "word": "teurdre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tabac en teurquette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose tordue."
      ],
      "id": "fr-teurquette-normand-noun-iYwrHRbd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-FrançoisLe Jolis, Des prétendues origines scandinaves du patois normand, 1867",
          "text": "Le normand « teurquer » (qui figure quelques lignes plus haut dans le même dictionnaire) a certes mieux conservé que le français tordre la physionomie du latin torquere ; une teurque ou teurquette est une poignée de foin ou de paille « teurquée », tordue pour servir de lien. Nos paysans, qui avaient sous la main leur verbe teurquer, n'avaient peut-être pas besoin, pour faire une teurquette, d'invoquer le secours de l'islandais Dorga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poignée de foin tordu."
      ],
      "id": "fr-teurquette-normand-noun-u-ZqmYDw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikimanche, « Echaudé »",
          "text": "Enfin, la teurquette est un échaudé modelé en forme de couronne, qui ne se trouve plus guère que sur les marchés de Villedieu-les-Poêles et d'Avranches"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de pain, (pâtisserie, gâteau) avec des œufs ayant une forme de couronne, tordue."
      ],
      "id": "fr-teurquette-normand-noun-5Sfr-5FQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pêche à la « teurquette »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de pêche."
      ],
      "id": "fr-teurquette-normand-noun-4VSHqMMm"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "teurquette"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en normand",
    "Mots en normand suffixés avec -ette",
    "Noms communs en normand",
    "normand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de torque, avec le suffixe -ette."
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teurque"
    },
    {
      "word": "teurquer"
    },
    {
      "word": "teurquet"
    },
    {
      "word": "teurdre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tabac en teurquette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose tordue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-FrançoisLe Jolis, Des prétendues origines scandinaves du patois normand, 1867",
          "text": "Le normand « teurquer » (qui figure quelques lignes plus haut dans le même dictionnaire) a certes mieux conservé que le français tordre la physionomie du latin torquere ; une teurque ou teurquette est une poignée de foin ou de paille « teurquée », tordue pour servir de lien. Nos paysans, qui avaient sous la main leur verbe teurquer, n'avaient peut-être pas besoin, pour faire une teurquette, d'invoquer le secours de l'islandais Dorga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poignée de foin tordu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikimanche, « Echaudé »",
          "text": "Enfin, la teurquette est un échaudé modelé en forme de couronne, qui ne se trouve plus guère que sur les marchés de Villedieu-les-Poêles et d'Avranches"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de pain, (pâtisserie, gâteau) avec des œufs ayant une forme de couronne, tordue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pêche à la « teurquette »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de pêche."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "teurquette"
}