"tertius" meaning in All languages combined

See tertius on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tɛ̃ʁ.sjys\
  1. Troisième orteil en partant de l’intérieur du pied chez les Primates.
    Sense id: fr-tertius-fr-noun-FkyVMr6Z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: centrus
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Français

Adjective [Latin]

IPA: \tɛr.tɥus\
Forms: tertiă [singular, feminine, nominative], tertium [singular, neuter, nominative], tertiī [plural, masculine, nominative], tertiae [plural, feminine, nominative], tertiă [plural, neuter, nominative], tertie [singular, masculine, vocative], tertiă [singular, feminine, vocative], tertium [singular, neuter, vocative], tertiī [plural, masculine, vocative], tertiae [plural, feminine, vocative], tertiă [plural, neuter, vocative], tertium [singular, masculine, accusative], tertiăm [singular, feminine, accusative], tertium [singular, neuter, accusative], tertiōs [plural, masculine, accusative], tertiās [plural, feminine, accusative], tertiă [plural, neuter, accusative], tertiī [singular, masculine, genitive], tertiae [singular, feminine, genitive], tertiī [singular, neuter, genitive], tertiōrŭm [plural, masculine, genitive], tertiārŭm [plural, feminine, genitive], tertiōrŭm [plural, neuter, genitive], tertiō [singular, masculine, dative], tertiae [singular, feminine, dative], tertiō [singular, neuter, dative], tertiīs [plural, masculine, dative], tertiīs [plural, feminine, dative], tertiīs [plural, neuter, dative], tertiō [singular, masculine, ablative], tertiā [singular, feminine, ablative], tertiō [singular, neuter, ablative], tertiīs [plural, masculine, ablative], tertiīs [plural, feminine, ablative], tertiīs [plural, neuter, ablative]
  1. Troisième.
    Sense id: fr-tertius-la-adj-NJ8EO14U Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sestertius, sestertius, tertiarium, tertiary, tertiaire
Categories (other): Adjectifs numéraux en latin, Lemmes en latin, Ordinaux en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "truites"
    },
    {
      "word": "truités"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté au latin tertius (« troisième »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rédaction de Durabilis, sur magazine-durabilis.net,",
          "text": "Le tertius (ou troisième est aussi appelé centrus, car cet orteil est situé au centre par rapport aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième orteil en partant de l’intérieur du pied chez les Primates."
      ],
      "id": "fr-tertius-fr-noun-FkyVMr6Z",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃ʁ.sjys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "centrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "tertius"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs numéraux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui contient deux et demi",
      "word": "sestertius"
    },
    {
      "translation": "sesterce",
      "word": "sestertius"
    },
    {
      "translation": "un tiers",
      "word": "tertiarium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tertiary"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tertiaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De *triti̯os, de tres, comparez avec τρίτος, tritos en grec ancien, třetí en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "raw_tags": [
    "ordinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième."
      ],
      "id": "fr-tertius-la-adj-NJ8EO14U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛr.tɥus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "tertius"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "truites"
    },
    {
      "word": "truités"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté au latin tertius (« troisième »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rédaction de Durabilis, sur magazine-durabilis.net,",
          "text": "Le tertius (ou troisième est aussi appelé centrus, car cet orteil est situé au centre par rapport aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième orteil en partant de l’intérieur du pied chez les Primates."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃ʁ.sjys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "centrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "tertius"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs numéraux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Ordinaux en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui contient deux et demi",
      "word": "sestertius"
    },
    {
      "translation": "sesterce",
      "word": "sestertius"
    },
    {
      "translation": "un tiers",
      "word": "tertiarium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tertiary"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tertiaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De *triti̯os, de tres, comparez avec τρίτος, tritos en grec ancien, třetí en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tertiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "raw_tags": [
    "ordinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Troisième."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛr.tɥus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "tertius"
}

Download raw JSONL data for tertius meaning in All languages combined (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.