See terrorisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiterrorisme"
},
{
"word": "antiterroriste"
},
{
"word": "bioterrorisme"
},
{
"word": "bioterroriste"
},
{
"word": "contreterrorisme"
},
{
"word": "contreterroriste"
},
{
"word": "cyberterrorisme"
},
{
"word": "écoterrorisme"
},
{
"word": "gangsterrorisme"
},
{
"word": "narcoterrorisme"
},
{
"word": "narco-terrorisme"
},
{
"word": "terrorisme intellectuel"
}
],
"forms": [
{
"form": "terrorismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terreur"
},
{
"word": "terroriser"
},
{
"word": "terroriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Supprimer l’opposition dans un État, ou même simplement l’empêcher de se prononcer, de se produire, c’est chose extrêmement grave : l’invitation au terrorisme."
},
{
"ref": "Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3",
"text": "S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues."
},
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Ainsi, après que les autorités britanniques eurent appréhendé mon compagnon, David Miranda, à l’aéroport d’Heathrow, en application d’une loi anti-terrorisme, le gouvernement de Londres assimila expressément mes articles sur ces opérations de surveillance à du terrorisme, au motif que la publication des documents Snowden « est conçue pour influencer un gouvernement et s’effectue dans le but de défendre une cause politique ou idéologique. Cela tombe par conséquent dans le cadre de la définition du terrorisme ». C’est là une déclaration extrêmement claire, rapportant toute menace pesant sur les intérêts du pouvoir à du terrorisme."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, Restez calmes et ne vous laissez pas embobiner, journal Le Point,nᵒ 2403, page 72, 20 septembre 2018",
"text": "Comme l’indique le sens littéral du mot, le terrorisme est une stratégie militaire qui espère changer la situation politique en propageant la peur plutôt qu ‘en causant des dommages matériels. Cette stratégie est presque toujours le fait de groupes très faibles qui ne peuvent infliger de gros dommages matériels à leurs ennemis."
},
{
"ref": "Normand Lester, Les Proud Boys, des terroristes, les warriors eux?, site journaldequebec.com, 10 février 2021",
"text": "À Oka et à plusieurs occasions depuis, notamment à Calédonia en Ontario, les warriors ont utilisé la violence et la menace de violence pour extorquer des concessions politiques aux gouvernements. C’est la définition même du terrorisme."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Face au terrorisme, Emmanuel Macron exalte le projet européen, Le Figaro, 11 mars 2022",
"text": "«Le terrorisme cherche la division, l' Europe est union. Le terrorisme est un nihilisme, l'Europe est un humanisme. Le terrorisme est une pulsion de mort, notre Europe est un élan de vie. Le terrorisme est un système de guerre, notre Europe est un programme de paix», a décliné le chef de l'État. «Il n'est pas de projet plus grand, plus beau, plus fort qu'il nous faille sans trêve continuer d'étayer», a souligné Emmanuel Macron à Versailles, devant les dirigeants européens réunis un peu plus tôt pour un sommet dédié notamment à l'invasion russe en Ukraine et la réponse à y apporter. Cet éloge de l' Europe a lieu à 30 jours du premier tour de la présidentielle avec parmi les rivaux d'Emmanuel Macron plusieurs eurosceptiques comme Marine Le Pen (RN) ou Eric Zemmour (Reconquête!)."
}
],
"glosses": [
"Violences (attentats, assassinats, enlèvements, sabotages…) menées contre des civils, et destinées à frapper l’opinion publique."
],
"id": "fr-terrorisme-fr-noun-MuYE~dQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lutter contre le terrorisme est un devoir civique."
}
],
"glosses": [
"Régime de terreur politique."
],
"id": "fr-terrorisme-fr-noun-PEhcIDYE",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁism\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁɔ.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrorisme.wav",
"ipa": "te.ʁo.ʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terrorisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Terrorismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terrorism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْهَاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَرْوِيع"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sponterezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "terorizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terorismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tromokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομοκρατία"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ta'addanci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tero",
"word": "テロ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terorizumu",
"word": "テロリズム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lañkestik",
"word": "лаңкестік"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shaykiihiwayt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terorism"
}
],
"word": "terrorisme"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en métchif",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiterrorisme"
},
{
"word": "antiterroriste"
},
{
"word": "bioterrorisme"
},
{
"word": "bioterroriste"
},
{
"word": "contreterrorisme"
},
{
"word": "contreterroriste"
},
{
"word": "cyberterrorisme"
},
{
"word": "écoterrorisme"
},
{
"word": "gangsterrorisme"
},
{
"word": "narcoterrorisme"
},
{
"word": "narco-terrorisme"
},
{
"word": "terrorisme intellectuel"
}
],
"forms": [
{
"form": "terrorismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terreur"
},
{
"word": "terroriser"
},
{
"word": "terroriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Supprimer l’opposition dans un État, ou même simplement l’empêcher de se prononcer, de se produire, c’est chose extrêmement grave : l’invitation au terrorisme."
},
{
"ref": "Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3",
"text": "S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues."
},
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Ainsi, après que les autorités britanniques eurent appréhendé mon compagnon, David Miranda, à l’aéroport d’Heathrow, en application d’une loi anti-terrorisme, le gouvernement de Londres assimila expressément mes articles sur ces opérations de surveillance à du terrorisme, au motif que la publication des documents Snowden « est conçue pour influencer un gouvernement et s’effectue dans le but de défendre une cause politique ou idéologique. Cela tombe par conséquent dans le cadre de la définition du terrorisme ». C’est là une déclaration extrêmement claire, rapportant toute menace pesant sur les intérêts du pouvoir à du terrorisme."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, Restez calmes et ne vous laissez pas embobiner, journal Le Point,nᵒ 2403, page 72, 20 septembre 2018",
"text": "Comme l’indique le sens littéral du mot, le terrorisme est une stratégie militaire qui espère changer la situation politique en propageant la peur plutôt qu ‘en causant des dommages matériels. Cette stratégie est presque toujours le fait de groupes très faibles qui ne peuvent infliger de gros dommages matériels à leurs ennemis."
},
{
"ref": "Normand Lester, Les Proud Boys, des terroristes, les warriors eux?, site journaldequebec.com, 10 février 2021",
"text": "À Oka et à plusieurs occasions depuis, notamment à Calédonia en Ontario, les warriors ont utilisé la violence et la menace de violence pour extorquer des concessions politiques aux gouvernements. C’est la définition même du terrorisme."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Face au terrorisme, Emmanuel Macron exalte le projet européen, Le Figaro, 11 mars 2022",
"text": "«Le terrorisme cherche la division, l' Europe est union. Le terrorisme est un nihilisme, l'Europe est un humanisme. Le terrorisme est une pulsion de mort, notre Europe est un élan de vie. Le terrorisme est un système de guerre, notre Europe est un programme de paix», a décliné le chef de l'État. «Il n'est pas de projet plus grand, plus beau, plus fort qu'il nous faille sans trêve continuer d'étayer», a souligné Emmanuel Macron à Versailles, devant les dirigeants européens réunis un peu plus tôt pour un sommet dédié notamment à l'invasion russe en Ukraine et la réponse à y apporter. Cet éloge de l' Europe a lieu à 30 jours du premier tour de la présidentielle avec parmi les rivaux d'Emmanuel Macron plusieurs eurosceptiques comme Marine Le Pen (RN) ou Eric Zemmour (Reconquête!)."
}
],
"glosses": [
"Violences (attentats, assassinats, enlèvements, sabotages…) menées contre des civils, et destinées à frapper l’opinion publique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lutter contre le terrorisme est un devoir civique."
}
],
"glosses": [
"Régime de terreur politique."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁism\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁɔ.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrorisme.wav",
"ipa": "te.ʁo.ʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-terrorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terrorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terrorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terrorisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Terrorismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terrorism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْهَاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَرْوِيع"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sponterezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "terorizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terorismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tromokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομοκρατία"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ta'addanci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tero",
"word": "テロ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terorizumu",
"word": "テロリズム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lañkestik",
"word": "лаңкестік"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shaykiihiwayt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terorism"
}
],
"word": "terrorisme"
}
Download raw JSONL data for terrorisme meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.