See terceirizar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "terceirizando",
"raw_tags": [
"terceirizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "terceirizado",
"raw_tags": [
"terceirizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "terceirizares",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizas",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceiriza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizavas",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizaste",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "terceirizastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizaras",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarás",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizarias",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizes",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizasses",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizares",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceiriza",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não terceirizes",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
213
]
],
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.",
"translation": "Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont \"une dette historique envers la planète Terre et l'humanité\" et qu'il est nécessaire de \"valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global\"."
}
],
"glosses": [
"Engager un tiers, externaliser (un service ou une activité)."
],
"id": "fr-terceirizar-pt-verb-SCp0HzFq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\teɾ.sej.ɾi.zˈa\\"
}
],
"word": "terceirizar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "terceirizando",
"raw_tags": [
"terceirizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "terceirizado",
"raw_tags": [
"terceirizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "terceirizares",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terceirizo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizas",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceiriza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizavas",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizaste",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "terceirizastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizaras",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terceirizarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarás",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizarias",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirizariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizes",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "terceirizasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizasses",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "terceirizares",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceirizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "terceiriza",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não terceirizes",
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não terceirizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/terceirizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
213
]
],
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.",
"translation": "Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont \"une dette historique envers la planète Terre et l'humanité\" et qu'il est nécessaire de \"valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global\"."
}
],
"glosses": [
"Engager un tiers, externaliser (un service ou une activité)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\teɾ.sej.ɾi.zˈa\\"
}
],
"word": "terceirizar"
}
Download raw JSONL data for terceirizar meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.