"tenue d’Adam" meaning in All languages combined

See tenue d’Adam on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tə.ny da.dɑ̃\
  1. Nudité (pour un homme). Tags: figuratively
    Sense id: fr-tenue_d’Adam-fr-noun-HeQxLfkW Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tenue de paradis terrestre, tenue d’Ève, en tenue d’Ève Translations: birthday suit (Anglais), 一丝不挂 (yīsībùguà) (Chinois), 나체 (nache) (Coréen), αδαμιαία περιβολή (Grec), ádámkosztüm (Hongrois), 素っ裸 (suppadaka) (Japonais), adamskostuum (Néerlandais), в чём мать родила (Russe), adamsdräkt (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenue et Adam."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Belot, Le Pont Neuf, 1978",
          "text": "Cette dernière fut paraît-il enlevée parce que contraire aux bonnes moeurs, le héros de Marengo était, en effet, représenté en tenue d’Adam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nudité (pour un homme)."
      ],
      "id": "fr-tenue_d’Adam-fr-noun-HeQxLfkW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.ny da.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenue de paradis terrestre"
    },
    {
      "word": "tenue d’Ève"
    },
    {
      "word": "en tenue d’Ève"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday suit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīsībùguà",
      "traditional_writing": "一絲不掛",
      "word": "一丝不挂"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nache",
      "word": "나체"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αδαμιαία περιβολή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ádámkosztüm"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suppadaka",
      "word": "素っ裸"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "adamskostuum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в чём мать родила"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "adamsdräkt"
    }
  ],
  "word": "tenue d’Adam"
}
{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenue et Adam."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Belot, Le Pont Neuf, 1978",
          "text": "Cette dernière fut paraît-il enlevée parce que contraire aux bonnes moeurs, le héros de Marengo était, en effet, représenté en tenue d’Adam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nudité (pour un homme)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.ny da.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenue de paradis terrestre"
    },
    {
      "word": "tenue d’Ève"
    },
    {
      "word": "en tenue d’Ève"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday suit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīsībùguà",
      "traditional_writing": "一絲不掛",
      "word": "一丝不挂"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nache",
      "word": "나체"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αδαμιαία περιβολή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ádámkosztüm"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suppadaka",
      "word": "素っ裸"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "adamskostuum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в чём мать родила"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "adamsdräkt"
    }
  ],
  "word": "tenue d’Adam"
}

Download raw JSONL data for tenue d’Adam meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.