"tenir le chandelier" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tenir et chandelier. Voir aussi tenir la chandelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 235",
          "text": "Est-ce que vous vous imaginez que je vous aiderai à sauver les apparences, que je retournerai chez vous, que je continuerai à fréquenter votre mari, que je tiendrai le chandelier ?"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "« À ton avis, il a l’intention de tenir le chandelier quand on fera l’amour ?\n– Et pourquoi ne ferait-il que tenir le chandelier ? Une partie à trois, ça ne te dirait pas ? Il n’est pas mal, ce gars, après tout… répondit Camille du tac au tac. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir de tiers, d'entremetteur plus ou moins complaisant, dans une relation amoureuse, ou assister à des ébats amoureux en en étant exclu."
      ],
      "id": "fr-tenir_le_chandelier-fr-verb-7N2aMTNo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ lə ʃɑ̃.də.lje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir la chandelle"
    }
  ],
  "word": "tenir le chandelier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tenir et chandelier. Voir aussi tenir la chandelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 235",
          "text": "Est-ce que vous vous imaginez que je vous aiderai à sauver les apparences, que je retournerai chez vous, que je continuerai à fréquenter votre mari, que je tiendrai le chandelier ?"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "« À ton avis, il a l’intention de tenir le chandelier quand on fera l’amour ?\n– Et pourquoi ne ferait-il que tenir le chandelier ? Une partie à trois, ça ne te dirait pas ? Il n’est pas mal, ce gars, après tout… répondit Camille du tac au tac. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir de tiers, d'entremetteur plus ou moins complaisant, dans une relation amoureuse, ou assister à des ébats amoureux en en étant exclu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ lə ʃɑ̃.də.lje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir la chandelle"
    }
  ],
  "word": "tenir le chandelier"
}