See tenir à cœur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encrouerait"
},
{
"word": "encrouterai"
},
{
"word": "encroûterai"
},
{
"word": "outrancière"
},
{
"word": "recouraient"
},
{
"word": "récrouaient"
},
{
"word": "réencourait"
},
{
"word": "réencroutai"
},
{
"word": "réencroûtai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de tenir, à et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir à cœur"
},
{
"word": "prendre à cœur"
},
{
"word": "tenir au cœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un projet qui me tient à cœur."
},
{
"ref": "Henri Doniol, M. Thiers, le comte de Saint-Vallier, 1897",
"text": "Je tiens à cœur d’exprimer tout cela à Votre Excellence et de recommander de nouveau le comte de Saint-Vallier à son illustre chef."
},
{
"ref": "Clémence Carayol, La défense de l’environnement, thème de prédilection des illustrateurs, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018",
"text": "Cet illustrateur polonais met son coup de pinceau au profit de causes qui lui tiennent à cœur, dont l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Intéresser fort ; avoir beaucoup d’importance sur le plan personnel."
],
"id": "fr-tenir_à_cœur-fr-verb-kISyqXnz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.ni.ʁ‿a kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir à cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir à cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "am Herzen liegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to mean a lot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stare a cuore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan het hart liggen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مورد علاقه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مورد علاقه بودن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr à-qhuër"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étnir à-qhuër"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ležať na srdci"
}
],
"word": "tenir à cœur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encrouerait"
},
{
"word": "encrouterai"
},
{
"word": "encroûterai"
},
{
"word": "outrancière"
},
{
"word": "recouraient"
},
{
"word": "récrouaient"
},
{
"word": "réencourait"
},
{
"word": "réencroutai"
},
{
"word": "réencroûtai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en slovaque",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de tenir, à et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir à cœur"
},
{
"word": "prendre à cœur"
},
{
"word": "tenir au cœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un projet qui me tient à cœur."
},
{
"ref": "Henri Doniol, M. Thiers, le comte de Saint-Vallier, 1897",
"text": "Je tiens à cœur d’exprimer tout cela à Votre Excellence et de recommander de nouveau le comte de Saint-Vallier à son illustre chef."
},
{
"ref": "Clémence Carayol, La défense de l’environnement, thème de prédilection des illustrateurs, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018",
"text": "Cet illustrateur polonais met son coup de pinceau au profit de causes qui lui tiennent à cœur, dont l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Intéresser fort ; avoir beaucoup d’importance sur le plan personnel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.ni.ʁ‿a kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir à cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_à_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir à cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "am Herzen liegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to mean a lot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stare a cuore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan het hart liggen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مورد علاقه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مورد علاقه بودن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr à-qhuër"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étnir à-qhuër"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ležať na srdci"
}
],
"word": "tenir à cœur"
}
Download raw JSONL data for tenir à cœur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.