"teneuse" meaning in All languages combined

See teneuse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tə.nøz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teneuse.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-teneuse.wav Forms: teneuses [plural], teneur [masculine]
  1. Celle qui tient quelque chose.
    Sense id: fr-teneuse-fr-noun-~trSTE05 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teneuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teneur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettres d’un Provençal à son épouse,page 30, 1805",
          "text": "Cela lui plut, et comme c’est la teneuse de la maison, elle me prévint en me disant : « Foutu chien, tu resteras ; je ne veux qu’aucune de mes femmes couche de michés cette nuit, mon maquereau et toi nous suffiront ; tu me parais un bon bougre ; mordille-moi un peu les lèvres du con (elle me pissa quelques gouttes dans la bouche); assez, me dit-elle, ménage mon foutre, je veux me retenir. »"
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire,page 209, 1892",
          "text": "Une frôleuse : c’est le nom, qu’un ironique médecin donnait à la teneuse d’un salon de Paris, où l’on fabrique des sous-préfets pour la province, et comme on demandait au médecin, ce qu’était une « frôleuse » il répondait que c’est la variété de femme, qui ne met jamais de poudre de riz à ses épaules, et se frotte à votre habit noir, en travaillant à vous incendier doucement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui tient quelque chose."
      ],
      "id": "fr-teneuse-fr-noun-~trSTE05"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.nøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teneuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teneuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-teneuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-teneuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "teneuse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teneuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teneur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettres d’un Provençal à son épouse,page 30, 1805",
          "text": "Cela lui plut, et comme c’est la teneuse de la maison, elle me prévint en me disant : « Foutu chien, tu resteras ; je ne veux qu’aucune de mes femmes couche de michés cette nuit, mon maquereau et toi nous suffiront ; tu me parais un bon bougre ; mordille-moi un peu les lèvres du con (elle me pissa quelques gouttes dans la bouche); assez, me dit-elle, ménage mon foutre, je veux me retenir. »"
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire,page 209, 1892",
          "text": "Une frôleuse : c’est le nom, qu’un ironique médecin donnait à la teneuse d’un salon de Paris, où l’on fabrique des sous-préfets pour la province, et comme on demandait au médecin, ce qu’était une « frôleuse » il répondait que c’est la variété de femme, qui ne met jamais de poudre de riz à ses épaules, et se frotte à votre habit noir, en travaillant à vous incendier doucement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui tient quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.nøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teneuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teneuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teneuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-teneuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-teneuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-teneuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "teneuse"
}

Download raw JSONL data for teneuse meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.