"tendu comme un arc" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tendu et de arc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tendus comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tendue comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tendues comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5",
          "text": "Philippe.– À la manière dont mon Pierre est sorti, je suis sûr qu’il ne rentrera que vengé ou mort. Je l’ai vu décrocher son épée en fronçant le sourcil ; il se mordait les lèvres, et les muscles de ses bras étaient tendus comme des arcs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Le soir, elle se lova contre lui, mais il était tendu comme un arc."
        },
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Gul, près de sa jambe, était tendu comme un arc, prêt à attaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tendu."
      ],
      "id": "fr-tendu_comme_un_arc-fr-adj-5BNu405N",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tendu comme un string"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tendu comme un arc"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tendu et de arc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tendus comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tendue comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tendues comme un arc",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.dy.kɔ.mœ̃ aʁk\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5",
          "text": "Philippe.– À la manière dont mon Pierre est sorti, je suis sûr qu’il ne rentrera que vengé ou mort. Je l’ai vu décrocher son épée en fronçant le sourcil ; il se mordait les lèvres, et les muscles de ses bras étaient tendus comme des arcs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Le soir, elle se lova contre lui, mais il était tendu comme un arc."
        },
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Gul, près de sa jambe, était tendu comme un arc, prêt à attaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tendu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tendu comme un string"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tendu comme un arc"
}