See tendron on Wiktionary
Download JSONL data for tendron meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif tendre, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "tendrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les chèvres broutent les tendrons des arbres et des plantes."
}
],
"glosses": [
"Bourgeon, rejeton tendre de quelques arbres, de quelques plantes."
],
"id": "fr-tendron-fr-noun-ESdtKiUX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le prédicateur capucin dans le dessein d’attirer quelque tendron dans la confrérie indique après leur nom l'âge des tertiaires et termine la liste discrètement par « Mme Coqueton, jeune encore ». Or, celle-ci, ancienne belle qui tire sur ses rides son baise-front et relève ostensiblement, avant de s'asseoir, sa robe claire, pour qu'on voie le grand crucifix qui se balance entre ses jambes depuis qu'elle ne les lave plus, a bien soixante-dix ans sonnés."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 48",
"text": "La bouchère, une forte commère, surprit son mari, dans l’arrière-boutique, s’occupant d’un tendron qui n’était pas de veau. Elle fit une scène terrible et il fallut lui arracher le couteau qu’elle voulait plonger entre ses propres côtelettes premières."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "D'ailleurs, qu'est-ce qu'il peut bien devenir maintenant, avec son bateau de luxe et son tendron de premier choix ?"
}
],
"glosses": [
"Très jeune fille."
],
"id": "fr-tendron-fr-noun-OYdRtutJ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Manger une fricassée de tendrons de veau."
}
],
"glosses": [
"Cartilage tendre à l’extrémité des os de la poitrine de quelques animaux, et morceau contenant ce cartilage."
],
"id": "fr-tendron-fr-noun-PvfKRxmb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.dʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hvoja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mladica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrskavica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinron"
}
],
"word": "tendron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif tendre, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "tendrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les chèvres broutent les tendrons des arbres et des plantes."
}
],
"glosses": [
"Bourgeon, rejeton tendre de quelques arbres, de quelques plantes."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le prédicateur capucin dans le dessein d’attirer quelque tendron dans la confrérie indique après leur nom l'âge des tertiaires et termine la liste discrètement par « Mme Coqueton, jeune encore ». Or, celle-ci, ancienne belle qui tire sur ses rides son baise-front et relève ostensiblement, avant de s'asseoir, sa robe claire, pour qu'on voie le grand crucifix qui se balance entre ses jambes depuis qu'elle ne les lave plus, a bien soixante-dix ans sonnés."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 48",
"text": "La bouchère, une forte commère, surprit son mari, dans l’arrière-boutique, s’occupant d’un tendron qui n’était pas de veau. Elle fit une scène terrible et il fallut lui arracher le couteau qu’elle voulait plonger entre ses propres côtelettes premières."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "D'ailleurs, qu'est-ce qu'il peut bien devenir maintenant, avec son bateau de luxe et son tendron de premier choix ?"
}
],
"glosses": [
"Très jeune fille."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Manger une fricassée de tendrons de veau."
}
],
"glosses": [
"Cartilage tendre à l’extrémité des os de la poitrine de quelques animaux, et morceau contenant ce cartilage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.dʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hvoja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mladica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrskavica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinron"
}
],
"word": "tendron"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.