See tendreté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "endetter"
},
{
"word": "rendette"
},
{
"word": "rendetté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dureté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En ancien français tenreté,dérivé de tendre, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "tendretés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec tendresse qui a un sens moral.",
"Francis-Alphonse Wey, Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle, page 127, 1845, remarque : « tendreur et tendreté seront à jamais des barbarismes ; le dernier est grotesque, et hors d'usage, comme le premier. »"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre."
],
"id": "fr-tendreté-fr-noun-NKN7msLn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francisco Javier Eder, Missionnaire en Amazonie, traduction de , Joseph Laure, page 178, L'Harmattan, 2009",
"text": "On peut le travailler comme de la cire et si une balle d'une arme à feu est tirée dedans, elle fait certes un trou, mais n'arrache aucun morceau grâce à la très grande tendreté du bois."
},
{
"ref": "Le Petit Futé Châteaux de la Loire, 2011, page 421",
"text": "Il est l'œuvre d'un artiste, Philippe Cormand, qui a exploité avec talent la tendreté de la pierre de tuffeau pour réaliser une Anjou miniature."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre.",
"(Pour un matériau) Qualité de ce qui est facile à rayer."
],
"id": "fr-tendreté-fr-noun-PqiSRZUN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Vierling, Aliments et boissons: filières et produits, page 68, Doin, 2008",
"text": "La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire."
},
{
"ref": "Muscle et viande de ruminant, page 169, Éditions Quae, 2010",
"text": "Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l'abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre.",
"(Pour un aliment) Qualité de ce qui est facile à manger."
],
"id": "fr-tendreté-fr-noun-Zgff9DCt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Brasey, La Malediction de l'anneau, volume 1, Belfont, 2010",
"text": "Il percevait chez cette gamine, malgré la tendreté de son âge, une essence semblable à la sienne, et en était plus troublé qu'il ne l'aurait voulu."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est encore jeune."
],
"id": "fr-tendreté-fr-noun-EIze05Ht",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃d.ʁə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendreté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendreté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tendreté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tendreté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mekoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blandura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terneza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "teneritas"
}
],
"word": "tendreté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "endetter"
},
{
"word": "rendette"
},
{
"word": "rendetté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dureté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En ancien français tenreté,dérivé de tendre, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "tendretés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec tendresse qui a un sens moral.",
"Francis-Alphonse Wey, Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle, page 127, 1845, remarque : « tendreur et tendreté seront à jamais des barbarismes ; le dernier est grotesque, et hors d'usage, comme le premier. »"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francisco Javier Eder, Missionnaire en Amazonie, traduction de , Joseph Laure, page 178, L'Harmattan, 2009",
"text": "On peut le travailler comme de la cire et si une balle d'une arme à feu est tirée dedans, elle fait certes un trou, mais n'arrache aucun morceau grâce à la très grande tendreté du bois."
},
{
"ref": "Le Petit Futé Châteaux de la Loire, 2011, page 421",
"text": "Il est l'œuvre d'un artiste, Philippe Cormand, qui a exploité avec talent la tendreté de la pierre de tuffeau pour réaliser une Anjou miniature."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre.",
"(Pour un matériau) Qualité de ce qui est facile à rayer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Vierling, Aliments et boissons: filières et produits, page 68, Doin, 2008",
"text": "La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire."
},
{
"ref": "Muscle et viande de ruminant, page 169, Éditions Quae, 2010",
"text": "Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l'abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est tendre.",
"(Pour un aliment) Qualité de ce qui est facile à manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Brasey, La Malediction de l'anneau, volume 1, Belfont, 2010",
"text": "Il percevait chez cette gamine, malgré la tendreté de son âge, une essence semblable à la sienne, et en était plus troublé qu'il ne l'aurait voulu."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est encore jeune."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃d.ʁə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendreté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendreté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendreté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tendreté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tendreté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tendreté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mekoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blandura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terneza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "teneritas"
}
],
"word": "tendreté"
}
Download raw JSONL data for tendreté meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.