"tempestade" meaning in All languages combined

See tempestade on Wiktionary

Noun [Portugais]

IPA: \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\, \tẽ.pes.tˈa.dʒi\, \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\, \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\, \tẽ.pes.tˈa.dʒi\, \tẽ.pes.tˈa.dʒi\, \tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\, \tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\, \tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\, \tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\, \tẽm.peʃ.tˈa.dɨ\, \tẽm.pɨʃ.tˈa.dɨ\ Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempestade.wav Forms: tempestades [plural]
  1. Orage, tempête.
    Sense id: fr-tempestade-pt-noun-WGqDnmww Categories (other): Lexique en portugais de la météorologie Topics: meteorology
  2. Ouragan.
    Sense id: fr-tempestade-pt-noun-3eQNjX6N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: furacão, procela, tormenta, trovoada, tufão, vendaval

Inflected forms

Download JSONL data for tempestade meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tempestatem, accusatif de tempestas, tempestatis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempestades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pt-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "No início de março, ruma aos Estados Unidos (..) e o avião passa por uma turbulência monstruosa. Durante um tempo interminável, a tempestade abana o avião em todos os sentidos.",
          "translation": "Début mars, il part (..) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orage, tempête."
      ],
      "id": "fr-tempestade-pt-noun-WGqDnmww",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouragan."
      ],
      "id": "fr-tempestade-pt-noun-3eQNjX6N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽm.peʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽm.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempestade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempestade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "furacão"
    },
    {
      "word": "procela"
    },
    {
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "word": "trovoada"
    },
    {
      "word": "tufão"
    },
    {
      "word": "vendaval"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tempestade"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tempestatem, accusatif de tempestas, tempestatis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempestades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pt-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en portugais de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "No início de março, ruma aos Estados Unidos (..) e o avião passa por uma turbulência monstruosa. Durante um tempo interminável, a tempestade abana o avião em todos os sentidos.",
          "translation": "Début mars, il part (..) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orage, tempête."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouragan."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pes.tˈa.dʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽm.peʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tẽm.pɨʃ.tˈa.dɨ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempestade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-tempestade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempestade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "furacão"
    },
    {
      "word": "procela"
    },
    {
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "word": "trovoada"
    },
    {
      "word": "tufão"
    },
    {
      "word": "vendaval"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tempestade"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.