"tempérable" meaning in All languages combined

See tempérable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tɑ̃.pe.ʁabl\ Forms: tempérables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut tempérer. Tags: rare
    Sense id: fr-tempérable-fr-adj-rRW5PbFc Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de tempérer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alix Tiron, Études sur la musique grecque, le plain-chant et la tonalité moderne, Imprimerie impériale, Paris, 1866, page 124",
          "text": "(Musique)'Un musicien, qui chante ou qui joue d’un instrument à sons tempérables', ne peut, au moment où il fait entendre une succession de sons, être sûr de se conformer scrupuleusement à la mesure de tous leurs intervalles ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Collot (dir.), Autour d’André Du Bouchet, Presses de l’École Normale Supérieure, Paris, 1986, page 62",
          "text": "Comment ne pas penser à nouveau à la « matière humaine malmenée », au hululement qu’un fragment de du Bouchet nous rend présent, et à travers lui à cette formidable réversion de la parole vers une voix en excès, non tempérable, vraiment incommensurable, dont le heurt ne pourra que se répéter dans la vacuité de l’air."
        },
        {
          "ref": "Erik Porge, Transmettre la clinique psychanalytique, Éditions Érès, Toulouse, 2012",
          "text": "Le savoir du rapport sexuel entre les parents reste à jamais troué, seulement tempérable d’un objet de fantasme, et pourtant la quête de savoir non seulement demeure mais s’en trouve relancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut tempérer."
      ],
      "id": "fr-tempérable-fr-adj-rRW5PbFc",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.pe.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "tempérable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de tempérer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alix Tiron, Études sur la musique grecque, le plain-chant et la tonalité moderne, Imprimerie impériale, Paris, 1866, page 124",
          "text": "(Musique)'Un musicien, qui chante ou qui joue d’un instrument à sons tempérables', ne peut, au moment où il fait entendre une succession de sons, être sûr de se conformer scrupuleusement à la mesure de tous leurs intervalles ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Collot (dir.), Autour d’André Du Bouchet, Presses de l’École Normale Supérieure, Paris, 1986, page 62",
          "text": "Comment ne pas penser à nouveau à la « matière humaine malmenée », au hululement qu’un fragment de du Bouchet nous rend présent, et à travers lui à cette formidable réversion de la parole vers une voix en excès, non tempérable, vraiment incommensurable, dont le heurt ne pourra que se répéter dans la vacuité de l’air."
        },
        {
          "ref": "Erik Porge, Transmettre la clinique psychanalytique, Éditions Érès, Toulouse, 2012",
          "text": "Le savoir du rapport sexuel entre les parents reste à jamais troué, seulement tempérable d’un objet de fantasme, et pourtant la quête de savoir non seulement demeure mais s’en trouve relancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut tempérer."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.pe.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "tempérable"
}

Download raw JSONL data for tempérable meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.