See temere on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermete"
},
{
"word": "Metere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin timere (« craindre »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Non temi il pericolo?",
"translation": "Tu n’as pas peur du danger ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Temo per la tua salute",
"translation": "Je crains pour ta santé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Teme di tutto e di tutti!",
"translation": "Il/elle a peur de tout et de tout le monde !"
}
],
"glosses": [
"Avoir peur, craindre, redouter."
],
"id": "fr-temere-it-verb-JHwl~VSN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈmɛ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-temere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-temere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-temere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-temere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aver timore"
}
],
"word": "temere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "témérairement, à la légère",
"word": "temerariē"
},
{
"translation": "fortuit, accidentel, téméraire",
"word": "temerārĭus"
},
{
"translation": "à l'aveuglette, sans raison, au petit bonheur",
"word": "temeritĕr"
},
{
"translation": "hasard, événement fortuit, témérité, audace",
"word": "temeritās"
},
{
"translation": "irréflexion",
"word": "temeritudo"
}
],
"etymology_texts": [
"Ablatif adverbialisé de *temus (« obscurité, noir ») soit : « dans l’obscurité, dans le noir ». De l’indo-européen commun *tem- (« noir, obscurité ») ^([1]) (→ voir tma en tchèque) qui donne aussi tenebrae (« ténèbres »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"translation": "noircir, souiller",
"word": "temero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À l’aveuglette."
],
"id": "fr-temere-la-adv-alimxxJe"
}
],
"word": "temere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermete"
},
{
"word": "Metere"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin timere (« craindre »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Non temi il pericolo?",
"translation": "Tu n’as pas peur du danger ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Temo per la tua salute",
"translation": "Je crains pour ta santé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Teme di tutto e di tutti!",
"translation": "Il/elle a peur de tout et de tout le monde !"
}
],
"glosses": [
"Avoir peur, craindre, redouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈmɛ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-temere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-temere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-temere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-temere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-temere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-temere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aver timore"
}
],
"word": "temere"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "témérairement, à la légère",
"word": "temerariē"
},
{
"translation": "fortuit, accidentel, téméraire",
"word": "temerārĭus"
},
{
"translation": "à l'aveuglette, sans raison, au petit bonheur",
"word": "temeritĕr"
},
{
"translation": "hasard, événement fortuit, témérité, audace",
"word": "temeritās"
},
{
"translation": "irréflexion",
"word": "temeritudo"
}
],
"etymology_texts": [
"Ablatif adverbialisé de *temus (« obscurité, noir ») soit : « dans l’obscurité, dans le noir ». De l’indo-européen commun *tem- (« noir, obscurité ») ^([1]) (→ voir tma en tchèque) qui donne aussi tenebrae (« ténèbres »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"translation": "noircir, souiller",
"word": "temero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"À l’aveuglette."
]
}
],
"word": "temere"
}
Download raw JSONL data for temere meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.