See techniquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de technique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière technique; selon les procédés techniques."
],
"id": "fr-techniquement-fr-adv-5IBRO3kK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue technique."
],
"id": "fr-techniquement-fr-adv-lbxDmXwS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre."
},
{
"ref": "Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018",
"text": "Bien que la faille soit techniquement critique, sa sévérité fait débat."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue purement technique, en faisant abstraction de points essentiels."
],
"id": "fr-techniquement-fr-adv-eMmWxudN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-techniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-techniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-techniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"sense_index": 2,
"word": "sur le plan technique"
},
{
"sense": "figuré",
"sense_index": 2,
"word": "techniquement parlant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehnički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τεχνικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tecnicamente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekhnitšno",
"word": "технічно"
}
],
"word": "techniquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de technique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière technique; selon les procédés techniques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue technique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre."
},
{
"ref": "Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018",
"text": "Bien que la faille soit techniquement critique, sa sévérité fait débat."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue purement technique, en faisant abstraction de points essentiels."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-techniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-techniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-techniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-techniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-techniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"sense_index": 2,
"word": "sur le plan technique"
},
{
"sense": "figuré",
"sense_index": 2,
"word": "techniquement parlant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehnički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τεχνικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tecnicamente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekhnitšno",
"word": "технічно"
}
],
"word": "techniquement"
}
Download raw JSONL data for techniquement meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.