"tchaoupiner" meaning in All languages combined

See tchaoupiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tʃaw.pi.ne\
  1. Tripoter maladroitement.
    Sense id: fr-tchaoupiner-fr-verb-hRXewUvc Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
  2. Bricoler plus ou moins adroitement. Tags: broadly
    Sense id: fr-tchaoupiner-fr-verb-J69tFheo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bricoler, trafiquer, trifougner, trifouiller, tripatouiller, tripoter

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apointucher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transposition francitane du verbe occitan (languedocien) chaupinar (prononciation : tchaoupina) signifiant piétiner/patauger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Cavalié , L'école des chagrins, Éd. De Borée, 2012",
          "text": "Fourguigner, ce n'est pas français ? – Non, Renaud. C'est le verbe occitan forgalhar indûment francisé. Tout comme trifougner ou tchaoupiner que je vous entends parfois employer."
        },
        {
          "ref": "Maxbarteam , Le Cocu sort du nid, Éd. Cairn, 2018",
          "text": "La réponse ne se fit pas attendre : « Eh couillon, je sais pas, faut que je regarde, je te dis ça de suite minot, ne quitte pas, je tchaoupine quelques fiches et je te donne ton info. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripoter maladroitement."
      ],
      "id": "fr-tchaoupiner-fr-verb-hRXewUvc",
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bricoler plus ou moins adroitement."
      ],
      "id": "fr-tchaoupiner-fr-verb-J69tFheo",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃaw.pi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bricoler"
    },
    {
      "word": "trafiquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ],
      "word": "trifougner"
    },
    {
      "word": "trifouiller"
    },
    {
      "word": "tripatouiller"
    },
    {
      "word": "tripoter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tchaoupiner"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apointucher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transposition francitane du verbe occitan (languedocien) chaupinar (prononciation : tchaoupina) signifiant piétiner/patauger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Cavalié , L'école des chagrins, Éd. De Borée, 2012",
          "text": "Fourguigner, ce n'est pas français ? – Non, Renaud. C'est le verbe occitan forgalhar indûment francisé. Tout comme trifougner ou tchaoupiner que je vous entends parfois employer."
        },
        {
          "ref": "Maxbarteam , Le Cocu sort du nid, Éd. Cairn, 2018",
          "text": "La réponse ne se fit pas attendre : « Eh couillon, je sais pas, faut que je regarde, je te dis ça de suite minot, ne quitte pas, je tchaoupine quelques fiches et je te donne ton info. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripoter maladroitement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bricoler plus ou moins adroitement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃaw.pi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bricoler"
    },
    {
      "word": "trafiquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ],
      "word": "trifougner"
    },
    {
      "word": "trifouiller"
    },
    {
      "word": "tripatouiller"
    },
    {
      "word": "tripoter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tchaoupiner"
}

Download raw JSONL data for tchaoupiner meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.