See taxe rose on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exorâtes"
},
{
"word": "exoteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de taxe et de rose."
],
"forms": [
{
"form": "taxes roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "taxe bleue"
},
{
"word": "pinkflation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grandgirard, Isaure, et Hawa Jarrossay. « Chapitre 2. De la taxe rose au marketing unisexe : la segmentation par le genre est-elle encore pertinente ? », Florence Benoit-Moreau éd., Genre et marketing. L'influence des stratégies marketing sur les stéréotypes de genre. EMS Editions, 2020, pp. 35-54.",
"text": "D’autres produits tels que les jouets pour enfants sont également touchés, ainsi que des services comme la coiffure ou le pressing qui sont des catégories où la taxe rose est plus difficile à quantifier."
}
],
"glosses": [
"Différence de prix entre les produits et services étiquetés pour femme et ceux étiquetés pour homme, au détriment des consommatrices."
],
"id": "fr-taxe_rose-fr-noun-MVfx49Gp",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taxe rose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taxe rose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxe rose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxe rose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pink Tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pink tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woman tax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريبة وردية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerga arrosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa rosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa a la dona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "粉紅稅"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "razlika u cijeni na štetu žena",
"word": "roza cijene obojene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto rosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa rosa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מס ורוד"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ụtụ isi na-acha pinki pinki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pajak merah muda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ピンク税"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto rosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "розовый налог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налог на розовое"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "růžová daň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pembe vergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рожевий податок"
}
],
"word": "taxe rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exorâtes"
},
{
"word": "exoteras"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en igbo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de taxe et de rose."
],
"forms": [
{
"form": "taxes roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "taxe bleue"
},
{
"word": "pinkflation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du féminisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Grandgirard, Isaure, et Hawa Jarrossay. « Chapitre 2. De la taxe rose au marketing unisexe : la segmentation par le genre est-elle encore pertinente ? », Florence Benoit-Moreau éd., Genre et marketing. L'influence des stratégies marketing sur les stéréotypes de genre. EMS Editions, 2020, pp. 35-54.",
"text": "D’autres produits tels que les jouets pour enfants sont également touchés, ainsi que des services comme la coiffure ou le pressing qui sont des catégories où la taxe rose est plus difficile à quantifier."
}
],
"glosses": [
"Différence de prix entre les produits et services étiquetés pour femme et ceux étiquetés pour homme, au détriment des consommatrices."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taxe rose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taxe_rose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taxe rose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxe rose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxe_rose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxe rose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pink Tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pink tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woman tax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريبة وردية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerga arrosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa rosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa a la dona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "粉紅稅"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "razlika u cijeni na štetu žena",
"word": "roza cijene obojene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto rosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa rosa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מס ורוד"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ụtụ isi na-acha pinki pinki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pajak merah muda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ピンク税"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto rosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "розовый налог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налог на розовое"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "růžová daň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pembe vergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рожевий податок"
}
],
"word": "taxe rose"
}
Download raw JSONL data for taxe rose meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.