"taxé" meaning in All languages combined

See taxé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tak.se\ Forms: taxés [plural, masculine], taxée [singular, feminine], taxées [plural, feminine]
  1. Qualifie un produit ou un service qui est soumis à la taxation.
    Sense id: fr-taxé-fr-adj-0ct79xWx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tassato (Italien)

Verb [Français]

IPA: \tak.se\
  1. Participe passé masculin singulier de taxer. Form of: taxer
    Sense id: fr-taxé-fr-verb-xBHFMiYL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exta"
    },
    {
      "word": "xeta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxés",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taxée",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taxées",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Nouveau manuel complet de la boucherie taxée ou code des vendeurs et acheteurs de viande, Paris : Encyclopédie Roret, 1856, p. 141",
          "text": "Pour être compris dans la pesée de viande taxée, il faut que les os fassent partie intégrante de cette viande ; toutes les fois qu'ils y sont adjoints, sous quelque forme ou par quelques moyens que ce soit, ils constituent la surtaxe puisqu'ils augmentent le prix de la viande taxée (Jug. Trib. Paris, 8 nov. 1855)."
        },
        {
          "ref": "Jules Le Berquier, Administration de la commune de Paris et du département de la Seine, Paris : chez Paul Dupont,2ᵉ éd., 1861, p. 376",
          "text": "Quelles que soient la forme et l'espèce du pain vendu, l'acheteur ne sera tenu de payer (au prix de la taxe pour le pain taxé et au prix fixé de gré à gré pour le pain non taxé ) que la quantité de pain réellement indiquée par le pesage, sans que les boulangers puissent prétendre à aucune espèce de tolérance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Dauga, Histoire de la viticulture: des Pyrénées-Orientales au XXᵉ siècle, Trabucaire Éditions, 2006, p. 65",
          "text": "Ensuite, une loi du 13 septembre 1942 impose aux vignerons de vendre leurs vins aux porteurs de bons d'achat délivrés par le Service des boissons. De plus, les prix des vins taxés sont inférieurs aux prix de revient, et cette situation ne fait que s'aggraver avec la hausse rapide des frais d'exploitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un produit ou un service qui est soumis à la taxation."
      ],
      "id": "fr-taxé-fr-adj-0ct79xWx",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassato"
    }
  ],
  "word": "taxé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exta"
    },
    {
      "word": "xeta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "taxer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de taxer."
      ],
      "id": "fr-taxé-fr-verb-xBHFMiYL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "taxé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exta"
    },
    {
      "word": "xeta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxés",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taxée",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taxées",
      "ipas": [
        "\\tak.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Nouveau manuel complet de la boucherie taxée ou code des vendeurs et acheteurs de viande, Paris : Encyclopédie Roret, 1856, p. 141",
          "text": "Pour être compris dans la pesée de viande taxée, il faut que les os fassent partie intégrante de cette viande ; toutes les fois qu'ils y sont adjoints, sous quelque forme ou par quelques moyens que ce soit, ils constituent la surtaxe puisqu'ils augmentent le prix de la viande taxée (Jug. Trib. Paris, 8 nov. 1855)."
        },
        {
          "ref": "Jules Le Berquier, Administration de la commune de Paris et du département de la Seine, Paris : chez Paul Dupont,2ᵉ éd., 1861, p. 376",
          "text": "Quelles que soient la forme et l'espèce du pain vendu, l'acheteur ne sera tenu de payer (au prix de la taxe pour le pain taxé et au prix fixé de gré à gré pour le pain non taxé ) que la quantité de pain réellement indiquée par le pesage, sans que les boulangers puissent prétendre à aucune espèce de tolérance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Dauga, Histoire de la viticulture: des Pyrénées-Orientales au XXᵉ siècle, Trabucaire Éditions, 2006, p. 65",
          "text": "Ensuite, une loi du 13 septembre 1942 impose aux vignerons de vendre leurs vins aux porteurs de bons d'achat délivrés par le Service des boissons. De plus, les prix des vins taxés sont inférieurs aux prix de revient, et cette situation ne fait que s'aggraver avec la hausse rapide des frais d'exploitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un produit ou un service qui est soumis à la taxation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassato"
    }
  ],
  "word": "taxé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exta"
    },
    {
      "word": "xeta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "taxer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de taxer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "taxé"
}

Download raw JSONL data for taxé meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.