See tavelé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élevât"
},
{
"word": "Étavel"
},
{
"word": "Levate"
},
{
"word": "talève"
},
{
"word": "valeté"
},
{
"word": "valète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir taveler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tavelés",
"ipas": [
"\\ta.vle\\",
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tavelée",
"ipas": [
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tavelées",
"ipas": [
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dis-donc, Rosalie, s'écrie-t-il en s'adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier",
"text": "Sur le bureau couturé, tavelé de petites brûlures rondes, Alice trouva une grosse boîte d'allumettes sous les ébauches de mélodies notées par Colombe."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933",
"text": "Une glace tavelée donnait aux reflets, dans son eau verdie, des apparences fantomales et irréelles."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "Le soleil qui frappait les verres de son lorgnon à monture d’or mettait un regard de feu dans cette figure blanche et tavelée de bistre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 96",
"text": "Petite fille blafarde et tavelée, on eût dit que deux de ses taches de rousseur étaient devenues phosphorescentes pour tenir la place des yeux, sans sourcils ni cils."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 253",
"text": "Houellebecq se leva, fouilla dans sa bibliothèque pendant au moins cinq minutes avant de sortir un mince volume à la couverture défraîchie et jaunâtre, ornée d’un entrelacs de motifs Art Nouveau. Il se rassit, tourna avec précaution les pages tavelées et raidies – l’ouvrage n’avait manifestement pas été ouvert depuis des années."
},
{
"ref": "Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, Montréal, 2013, page 150",
"text": "Pas de miroir dans ma chambre mais quand il n'y a personne, je me contemple, nerveuse, dans le petit miroir tavelé de l'entrée, et je vois mon visage flou mais peut-être un peu joli, je vois prendre forme le visage d'une jeune fille puis d'une toute jeune femme qui, un jour, elle le sait déjà, sera ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Qui est moucheté, couvert de taches."
],
"id": "fr-tavelé-fr-adj-utYpLh8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\tav.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav"
}
],
"word": "tavelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élevât"
},
{
"word": "Étavel"
},
{
"word": "Levate"
},
{
"word": "talève"
},
{
"word": "valeté"
},
{
"word": "valète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir taveler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taveler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de taveler."
],
"id": "fr-tavelé-fr-verb-ZLAn4gWV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\tav.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tavelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élevât"
},
{
"word": "Étavel"
},
{
"word": "Levate"
},
{
"word": "talève"
},
{
"word": "valeté"
},
{
"word": "valète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir taveler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tavelés",
"ipas": [
"\\ta.vle\\",
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tavelée",
"ipas": [
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tavelées",
"ipas": [
"\\ta.vle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dis-donc, Rosalie, s'écrie-t-il en s'adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier",
"text": "Sur le bureau couturé, tavelé de petites brûlures rondes, Alice trouva une grosse boîte d'allumettes sous les ébauches de mélodies notées par Colombe."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933",
"text": "Une glace tavelée donnait aux reflets, dans son eau verdie, des apparences fantomales et irréelles."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "Le soleil qui frappait les verres de son lorgnon à monture d’or mettait un regard de feu dans cette figure blanche et tavelée de bistre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 96",
"text": "Petite fille blafarde et tavelée, on eût dit que deux de ses taches de rousseur étaient devenues phosphorescentes pour tenir la place des yeux, sans sourcils ni cils."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 253",
"text": "Houellebecq se leva, fouilla dans sa bibliothèque pendant au moins cinq minutes avant de sortir un mince volume à la couverture défraîchie et jaunâtre, ornée d’un entrelacs de motifs Art Nouveau. Il se rassit, tourna avec précaution les pages tavelées et raidies – l’ouvrage n’avait manifestement pas été ouvert depuis des années."
},
{
"ref": "Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, Montréal, 2013, page 150",
"text": "Pas de miroir dans ma chambre mais quand il n'y a personne, je me contemple, nerveuse, dans le petit miroir tavelé de l'entrée, et je vois mon visage flou mais peut-être un peu joli, je vois prendre forme le visage d'une jeune fille puis d'une toute jeune femme qui, un jour, elle le sait déjà, sera ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Qui est moucheté, couvert de taches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\tav.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav"
}
],
"word": "tavelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élevât"
},
{
"word": "Étavel"
},
{
"word": "Levate"
},
{
"word": "talève"
},
{
"word": "valeté"
},
{
"word": "valète"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir taveler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taveler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de taveler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\tav.le\\"
},
{
"ipa": "\\ta.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tavelé"
}
Download raw JSONL data for tavelé meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.