See taux d’alcoolémie on Wiktionary
Download JSONL data for taux d’alcoolémie meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de taux, d’ et alcoolémie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "souffler dans le ballon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et rapports approuvés en 1993, Conférence européenne des Ministres des Transports, OCDE, 1993, page 159",
"text": "En Allemagne, un projet de loi est à l’étude pour ramener le taux d’alcoolémie à 0.5 pour 1000 et pour rendre admissibles comme moyen de preuve juridique les contrôles par l’air expiré."
},
{
"ref": "Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, ouvrage collectif sous la direction de Margie Peden, A. A. Hyder, & al.,OMS, 2004, page 87",
"text": "Certaines études mentionnent l’alcool dès lors qu’il est présent, d’autres n’en parlent que lorsque le taux d’alcoolémie est supérieur à la limite légale, s’il existe une limite."
},
{
"ref": "MichelCraplet, À consommer avec modération: Alcool et dépendance, chez Odile Jacob, 2005",
"text": "La baisse du taux d’alcoolémie a même été mesurée entre les valeurs extrêmes de 0,08 g/l/et par heure et 0,4 g/l/h, soit du simple au quintuple ; […]"
}
],
"glosses": [
"Mesure de l’alcoolémie."
],
"id": "fr-taux_d’alcoolémie-fr-noun-1g2J~LL9",
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to d‿al.kɔ.le.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taux d’alcoolémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taux d’alcoolémie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-taux d’alcoolémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-taux d’alcoolémie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blutalkoholkonzentration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Promille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood alcohol content"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alcoholèmia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "količina alkohola u krvi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "promille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcoholemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkoholemio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alkoholemio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alcolemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alcoolemia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "promille"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawartość alkoholu we krwi"
}
],
"word": "taux d’alcoolémie"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de taux, d’ et alcoolémie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "souffler dans le ballon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la sécurité"
],
"examples": [
{
"ref": "Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et rapports approuvés en 1993, Conférence européenne des Ministres des Transports, OCDE, 1993, page 159",
"text": "En Allemagne, un projet de loi est à l’étude pour ramener le taux d’alcoolémie à 0.5 pour 1000 et pour rendre admissibles comme moyen de preuve juridique les contrôles par l’air expiré."
},
{
"ref": "Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, ouvrage collectif sous la direction de Margie Peden, A. A. Hyder, & al.,OMS, 2004, page 87",
"text": "Certaines études mentionnent l’alcool dès lors qu’il est présent, d’autres n’en parlent que lorsque le taux d’alcoolémie est supérieur à la limite légale, s’il existe une limite."
},
{
"ref": "MichelCraplet, À consommer avec modération: Alcool et dépendance, chez Odile Jacob, 2005",
"text": "La baisse du taux d’alcoolémie a même été mesurée entre les valeurs extrêmes de 0,08 g/l/et par heure et 0,4 g/l/h, soit du simple au quintuple ; […]"
}
],
"glosses": [
"Mesure de l’alcoolémie."
],
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to d‿al.kɔ.le.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taux d’alcoolémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-taux_d’alcoolémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taux d’alcoolémie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-taux d’alcoolémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-taux_d’alcoolémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-taux d’alcoolémie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blutalkoholkonzentration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Promille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholaemia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood alcohol content"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alcoholèmia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "količina alkohola u krvi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "promille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcoholemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkoholemio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alkoholemio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alcolemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alcoolemia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "promille"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawartość alkoholu we krwi"
}
],
"word": "taux d’alcoolémie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.