"taula" meaning in All languages combined

See taula on Wiktionary

Noun [Basque]

  1. Table, tableau.
    Sense id: fr-taula-eu-noun-HCCe1a1p Categories (other): Meubles en basque, Wiktionnaire:Exemples manquants en basque Topics: furniture
  2. Planche.
    Sense id: fr-taula-eu-noun-Gxzsfv5g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ohol Related terms: erretaula

Noun [Catalan]

IPA: \ˈtaw.lə\ Audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav Forms: taules [plural]
  1. Table.
    Sense id: fr-taula-ca-noun-77sJlW6C Categories (other): Meubles en catalan Topics: furniture
  2. Liste, tableau.
    Sense id: fr-taula-ca-noun-5FgCZ7AH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: index, llista

Noun [Français]

IPA: \to.la\ Forms: taulas [plural]
  1. Monument mégalithique préhistorique propre à l’île de Minorque, constitué de deux blocs de pierre superposés, l’ensemble formant un T.
    Sense id: fr-taula-fr-noun-vUsbH1oB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: taula (Anglais)

Noun [Occitan]

IPA: \ˈtaw.lo̞\, ˈtaw.lo̞ Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taula.wav Forms: taulas [plural]
  1. Table, planche.
    Sense id: fr-taula-oc-noun-VZbEwnle Categories (other): Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire, Meubles en occitan Topics: furniture
  2. Plate-bande, planche de jardin.
    Sense id: fr-taula-oc-noun-kMBS0K7k Categories (other): Lexique en occitan du jardinage
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lauta"
    },
    {
      "word": "Talau"
    },
    {
      "word": "talua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au catalan taula (« table »), qui désigne le même monument."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Lantier, Les Taulas de Minorque, dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , nᵒ 93-3, 1949, page 261",
          "text": "La taula n’est pas un monument isolé et, bien au contraire, fait partie d’un ensemble architectural, dont elle constitue l’élément central, au centre d’un hémicycle."
        },
        {
          "ref": "Explorer le Village Talayotique de Trepucó à Minorque, portalmenorca.com/fr, 5 février 2024",
          "text": "Au sud du grand talayot, l’enceinte de la taula révèle une construction en forme de fer à cheval avec une taula de près de cinq mètres de hauteur, un chef-d’œuvre préhistorique qui a résisté aux siècles."
        },
        {
          "ref": "Village Talayotique de Trepucó, visitonsminorque.com, consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Trepucó est l’un des sites préhistoriques les mieux préservés de l’île, en grande partie grâce à la taula qu’il possède encore, la plus grande de Minorque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monument mégalithique préhistorique propre à l’île de Minorque, constitué de deux blocs de pierre superposés, l’ensemble formant un T."
      ],
      "id": "fr-taula-fr-noun-vUsbH1oB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taula"
    }
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan taula (« table »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "retable",
      "word": "erretaula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table, tableau."
      ],
      "id": "fr-taula-eu-noun-HCCe1a1p",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Planche."
      ],
      "id": "fr-taula-eu-noun-Gxzsfv5g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "planche",
      "word": "ohol"
    }
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Meubles en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taules",
      "ipas": [
        "\\ˈtaw.ləs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table."
      ],
      "id": "fr-taula-ca-noun-77sJlW6C",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liste, tableau."
      ],
      "id": "fr-taula-ca-noun-5FgCZ7AH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaw.lə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "El Prat de Llobregat (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "index"
    },
    {
      "word": "llista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entablement",
      "word": "entaulament"
    },
    {
      "translation": "retable",
      "word": "retaule"
    },
    {
      "translation": "tablée",
      "word": "taulada"
    },
    {
      "translation": "planche pour le pain",
      "word": "taulador"
    },
    {
      "translation": "lit de planches",
      "word": "taulam"
    },
    {
      "translation": "verser",
      "word": "taular"
    },
    {
      "translation": "grande table",
      "word": "taulassa"
    },
    {
      "translation": "plancher",
      "word": "taulat"
    },
    {
      "translation": "étalage",
      "word": "taulatge"
    },
    {
      "translation": "banquet",
      "word": "taulejada"
    },
    {
      "translation": "convive",
      "word": "taulejaire"
    },
    {
      "translation": "convive",
      "word": "taulejaira"
    },
    {
      "translation": "banqueter",
      "word": "taulejar"
    },
    {
      "translation": "petite table",
      "word": "tauleta"
    },
    {
      "translation": "comptoir",
      "word": "taulièr"
    },
    {
      "translation": "le gîte et le couvert",
      "word": "lo lheit e la taula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taulas",
      "ipas": [
        "\\ˈtawlo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AndrieuLagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 71, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
          "text": "Una cramba sens autre mòble qu’una taula de veire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table, planche."
      ],
      "id": "fr-taula-oc-noun-VZbEwnle",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plate-bande, planche de jardin."
      ],
      "id": "fr-taula-oc-noun-kMBS0K7k",
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaw.lo̞\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taula.wav",
      "ipa": "ˈtaw.lo̞",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taula.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "taula"
}
{
  "categories": [
    "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan taula (« table »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "retable",
      "word": "erretaula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles en basque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Table, tableau."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Planche."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "planche",
      "word": "ohol"
    }
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "categories": [
    "Meubles en catalan",
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taules",
      "ipas": [
        "\\ˈtaw.ləs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles en catalan"
      ],
      "glosses": [
        "Table."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liste, tableau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaw.lə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "El Prat de Llobregat (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-taula.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "index"
    },
    {
      "word": "llista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lauta"
    },
    {
      "word": "Talau"
    },
    {
      "word": "talua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en catalan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au catalan taula (« table »), qui désigne le même monument."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Lantier, Les Taulas de Minorque, dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , nᵒ 93-3, 1949, page 261",
          "text": "La taula n’est pas un monument isolé et, bien au contraire, fait partie d’un ensemble architectural, dont elle constitue l’élément central, au centre d’un hémicycle."
        },
        {
          "ref": "Explorer le Village Talayotique de Trepucó à Minorque, portalmenorca.com/fr, 5 février 2024",
          "text": "Au sud du grand talayot, l’enceinte de la taula révèle une construction en forme de fer à cheval avec une taula de près de cinq mètres de hauteur, un chef-d’œuvre préhistorique qui a résisté aux siècles."
        },
        {
          "ref": "Village Talayotique de Trepucó, visitonsminorque.com, consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Trepucó est l’un des sites préhistoriques les mieux préservés de l’île, en grande partie grâce à la taula qu’il possède encore, la plus grande de Minorque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monument mégalithique préhistorique propre à l’île de Minorque, constitué de deux blocs de pierre superposés, l’ensemble formant un T."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taula"
    }
  ],
  "word": "taula"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entablement",
      "word": "entaulament"
    },
    {
      "translation": "retable",
      "word": "retaule"
    },
    {
      "translation": "tablée",
      "word": "taulada"
    },
    {
      "translation": "planche pour le pain",
      "word": "taulador"
    },
    {
      "translation": "lit de planches",
      "word": "taulam"
    },
    {
      "translation": "verser",
      "word": "taular"
    },
    {
      "translation": "grande table",
      "word": "taulassa"
    },
    {
      "translation": "plancher",
      "word": "taulat"
    },
    {
      "translation": "étalage",
      "word": "taulatge"
    },
    {
      "translation": "banquet",
      "word": "taulejada"
    },
    {
      "translation": "convive",
      "word": "taulejaire"
    },
    {
      "translation": "convive",
      "word": "taulejaira"
    },
    {
      "translation": "banqueter",
      "word": "taulejar"
    },
    {
      "translation": "petite table",
      "word": "tauleta"
    },
    {
      "translation": "comptoir",
      "word": "taulièr"
    },
    {
      "translation": "le gîte et le couvert",
      "word": "lo lheit e la taula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taulas",
      "ipas": [
        "\\ˈtawlo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire",
        "Meubles en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AndrieuLagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 71, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
          "text": "Una cramba sens autre mòble qu’una taula de veire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table, planche."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan du jardinage"
      ],
      "glosses": [
        "Plate-bande, planche de jardin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaw.lo̞\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taula.wav",
      "ipa": "ˈtaw.lo̞",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-taula.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taula.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "taula"
}

Download raw JSONL data for taula meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.