See tarte aux poils on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de tarte et de poil."
],
"forms": [
{
"form": "tartes aux poils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tarte au poil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard , San-Antonio : Viens avec ton cierge, Éditions Fleuve Noir, 1978",
"text": "[…] moi qui te cause, l’ami, moi qui te déconne à longueur de vie, j’ai su un mec qui pleurait en broutant le frifri d’une fille. Qui pleurait d’amour pour elle, en pleine dégustation de tarte aux poils, comme dit l’Audiard. Qui pleurait la bouche pleine, enfouit dans les profondeurs de celle qu’il bouffait […]."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996",
"text": "Papa, lui pour vraiment s’éclater, se faire téter le gland… se payer une part de tarte aux poils, il allait chez Mme Fernande, Mme Noémie… Mme Lulu… Aux Petites Folies, à la Belle Étoile."
},
{
"ref": "Jérôme Fansten, L’amour viendra, petite ! , Flamant Noir Éditions, 2014, page 114",
"text": "Je n’ai pas le temps de continuer mon laïus : H. tombe le froc et je me retrouve à bouffer de la tarte aux poils, tandis qu'elle m’agace le gland du bout de la langue."
}
],
"glosses": [
"Sexe féminin."
],
"id": "fr-tarte_aux_poils-fr-noun-584r4qeq",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.t‿o pwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tarte aux poils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tarte aux poils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarte aux poils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarte aux poils.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte aux poils"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de tarte et de poil."
],
"forms": [
{
"form": "tartes aux poils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tarte au poil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard , San-Antonio : Viens avec ton cierge, Éditions Fleuve Noir, 1978",
"text": "[…] moi qui te cause, l’ami, moi qui te déconne à longueur de vie, j’ai su un mec qui pleurait en broutant le frifri d’une fille. Qui pleurait d’amour pour elle, en pleine dégustation de tarte aux poils, comme dit l’Audiard. Qui pleurait la bouche pleine, enfouit dans les profondeurs de celle qu’il bouffait […]."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996",
"text": "Papa, lui pour vraiment s’éclater, se faire téter le gland… se payer une part de tarte aux poils, il allait chez Mme Fernande, Mme Noémie… Mme Lulu… Aux Petites Folies, à la Belle Étoile."
},
{
"ref": "Jérôme Fansten, L’amour viendra, petite ! , Flamant Noir Éditions, 2014, page 114",
"text": "Je n’ai pas le temps de continuer mon laïus : H. tombe le froc et je me retrouve à bouffer de la tarte aux poils, tandis qu'elle m’agace le gland du bout de la langue."
}
],
"glosses": [
"Sexe féminin."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.t‿o pwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tarte aux poils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tarte_aux_poils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tarte aux poils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarte aux poils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarte_aux_poils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarte aux poils.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte aux poils"
}
Download raw JSONL data for tarte aux poils meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.