"tartarieu" meaning in All languages combined

See tartarieu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \taʁ.ta.ʁjø\ Forms: tartarieux [plural]
  1. Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), probablement d'origine onomatopéenne. Tags: obsolete
    Sense id: fr-tartarieu-fr-noun-W9pFY8vk Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français, Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: martin-pêcheur Related terms: tartarin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom de tartarin désignait le martin-pêcheur en ancien français; il est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom tire peut-être son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. En effet, selon Buffon, tartarieu résulterait d'une \"contraction de son chant\" [à propos du martin-pêcheur]."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartarieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tartarin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon. Les Oiseaux, tome 7, Garnier Frères, Paris, 1854, page 578",
          "text": "Dans nos provinces, on lui donne les noms de péche-véron, merle d’eau, merle d’aigue, merlet bleu et merle-pécheret; ailleurs, mais mal à propos, pivert bleu, pivert d'eau, tartarieu, par contraction de son chant; sur la Loire, vire-vent, dans l'idée que cet oiseau tourne au vent comme une girouette; drapier et garde-boutique, parce qu’on croit qu’il préserve des teigncs les étoffes de laine ; en Provence, bleuet. — Martin-pêcheur. Belon, Nat. des oiseaux, p. 218. Idem, pécheur, martinet-pêcheur, tartarin, artre, meunier. Portrait d'oiseaux, p. 50, h, avec une figure peu exacte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), probablement d'origine onomatopéenne."
      ],
      "id": "fr-tartarieu-fr-noun-W9pFY8vk",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʁ.ta.ʁjø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin-pêcheur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tartarieu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom de tartarin désignait le martin-pêcheur en ancien français; il est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom tire peut-être son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. En effet, selon Buffon, tartarieu résulterait d'une \"contraction de son chant\" [à propos du martin-pêcheur]."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartarieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tartarin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon. Les Oiseaux, tome 7, Garnier Frères, Paris, 1854, page 578",
          "text": "Dans nos provinces, on lui donne les noms de péche-véron, merle d’eau, merle d’aigue, merlet bleu et merle-pécheret; ailleurs, mais mal à propos, pivert bleu, pivert d'eau, tartarieu, par contraction de son chant; sur la Loire, vire-vent, dans l'idée que cet oiseau tourne au vent comme une girouette; drapier et garde-boutique, parce qu’on croit qu’il préserve des teigncs les étoffes de laine ; en Provence, bleuet. — Martin-pêcheur. Belon, Nat. des oiseaux, p. 218. Idem, pécheur, martinet-pêcheur, tartarin, artre, meunier. Portrait d'oiseaux, p. 50, h, avec une figure peu exacte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), probablement d'origine onomatopéenne."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʁ.ta.ʁjø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin-pêcheur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tartarieu"
}

Download raw JSONL data for tartarieu meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.