See tard-venu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "veurdant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tard et de venu."
],
"forms": [
{
"form": "tard-venus",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tard-venue",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tard-venues",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il se croit, sans la moindre ruse,\nL'objet d'un amour ingénu ;\nMais vient un jour qui désabuse\nL'adorateur trop tard-venu.\nCertain mari fait la sottise\nD'aller chercher fortune au loin ;\nLongtemps absent, il se ravise,\nIl reparaît ; — funeste soin !"
}
],
"glosses": [
"Venu tard."
],
"id": "fr-tard-venu-fr-adj-AX-6gOid"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.və.ny\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kasan"
}
],
"word": "tard-venu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veurdant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tard et de venu."
],
"forms": [
{
"form": "tard-venus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un tard-venu peut dépasser ses devanciers."
}
],
"glosses": [
"Personne venue tardivement, retardataire."
],
"id": "fr-tard-venu-fr-noun-ZTCC3UMM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus."
}
],
"glosses": [
"Gens de guerre des armées françaises et anglaises, et principalement des garnisons de Gascogne, qui, étant licenciés après le traité de Brétigny, se mirent à parcourir la France en la ravageant."
],
"id": "fr-tard-venu-fr-noun-36LCAs0x",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.və.ny\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "latecomer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "adj.",
"word": "zakašnjeli"
}
],
"word": "tard-venu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veurdant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tard et de venu."
],
"forms": [
{
"form": "tard-venus",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tard-venue",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tard-venues",
"ipas": [
"\\taʁ.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il se croit, sans la moindre ruse,\nL'objet d'un amour ingénu ;\nMais vient un jour qui désabuse\nL'adorateur trop tard-venu.\nCertain mari fait la sottise\nD'aller chercher fortune au loin ;\nLongtemps absent, il se ravise,\nIl reparaît ; — funeste soin !"
}
],
"glosses": [
"Venu tard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.və.ny\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kasan"
}
],
"word": "tard-venu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veurdant"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tard et de venu."
],
"forms": [
{
"form": "tard-venus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un tard-venu peut dépasser ses devanciers."
}
],
"glosses": [
"Personne venue tardivement, retardataire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus."
}
],
"glosses": [
"Gens de guerre des armées françaises et anglaises, et principalement des garnisons de Gascogne, qui, étant licenciés après le traité de Brétigny, se mirent à parcourir la France en la ravageant."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.və.ny\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "latecomer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "adj.",
"word": "zakašnjeli"
}
],
"word": "tard-venu"
}
Download raw JSONL data for tard-venu meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.