See tapis rouge on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "piroguâtes" }, { "word": "Portugaise" }, { "word": "portugaise" }, { "word": "prégoûtais" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dérouler le tapis rouge" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de tapis et de rouge : durant l’antiquité grecque, le chemin que devait emprunter la statue d’un dieu était jonchée d’étoffes précieuses pourpres. En Occident, les teintures pourpres et rouges étaient dispendieuses et donc réservées à la royauté ou à l’élite." ], "forms": [ { "form": "tapis rouges", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le tapis rouge a été déroulé une fois de plus à Cannes pour accueillir les stars." } ], "glosses": [ "Usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque." ], "id": "fr-tapis_rouge-fr-noun-mLMFq9SB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.pi ʁuʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "roter Teppich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "red carpet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "crveni tepih" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "שטיח אדום" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tappeto rosso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "reddo kāpetto", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "レッドカーペット" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tapete vermelho" } ], "word": "tapis rouge" }
{ "anagrams": [ { "word": "piroguâtes" }, { "word": "Portugaise" }, { "word": "portugaise" }, { "word": "prégoûtais" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en portugais", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "dérouler le tapis rouge" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de tapis et de rouge : durant l’antiquité grecque, le chemin que devait emprunter la statue d’un dieu était jonchée d’étoffes précieuses pourpres. En Occident, les teintures pourpres et rouges étaient dispendieuses et donc réservées à la royauté ou à l’élite." ], "forms": [ { "form": "tapis rouges", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le tapis rouge a été déroulé une fois de plus à Cannes pour accueillir les stars." } ], "glosses": [ "Usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.pi ʁuʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "roter Teppich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "red carpet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "crveni tepih" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "שטיח אדום" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tappeto rosso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "reddo kāpetto", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "word": "レッドカーペット" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Accueil d’un invité de marque", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tapete vermelho" } ], "word": "tapis rouge" }
Download raw JSONL data for tapis rouge meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.