See tapis clouté on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de tapis et de clouté" ], "forms": [ { "form": "tapis cloutés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la police", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 1 : Rêveries bréliennes, Société des écrivains, 2012, p. 125", "text": "La totalité du pâté de maison était encerclée, rien n'avait été négligé : panier à salade, tapis clouté, policiers, escouade d'intervention, toute l'équipe se déployait sous les ordres impératifs de l'inspecteur Vautmans." }, { "ref": "Martin Michaud , Sous la surface, Kennes Éditions, 2014, chap. 28", "text": "Une autre technique consiste à bloquer chaque sortie, mais à offrir une échappatoire au fuyard : une sortie qui, en apparence, est accessible, mais à l'issue de laquelle on a disposé un tapis clouté. Le fuyard n'ayant que quelques fractions de seconde pour réagir, ses réflexes l'amènent à se diriger vers l'endroit où il n'aperçoit pas de gyrophares. À son insu, il se jette ainsi dans la gueule du loup." }, { "ref": "Jan Hambright, Une mission à haut risque, Éditions Harlequin, 2019", "text": "— Ça n'a pas l'air bon, lâcha Wade.\n— Surtout s'il est passé sur le tapis clouté à fond de train...\nTous savaient qu'il n'y avait rien de tel que des pneus éclatés pour faire perdre le contrôle d'un véhicule." }, { "ref": "Jurassic World, Le monde d'après (Le roman du film), Hachette Jeunesse, traduit de l'anglais par Christophe Rosson, 2022, chap. 12", "text": "Barry et les agents de la CIA disposèrent un tapis clouté sur la chaussée afin d'arrêter le camion. Ses pneus lacérés, le véhicule fit une embardée, puis termina sa course contre un mur." } ], "glosses": [ "Support garni de pointes acérées, posé sur le sol, pour crever les pneus de véhicules qui voudraient le franchir." ], "id": "fr-tapis_clouté-fr-noun-Y6kaYB7S", "topics": [ "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.pi klu.te\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tapis clouté" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de tapis et de clouté" ], "forms": [ { "form": "tapis cloutés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la police" ], "examples": [ { "ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 1 : Rêveries bréliennes, Société des écrivains, 2012, p. 125", "text": "La totalité du pâté de maison était encerclée, rien n'avait été négligé : panier à salade, tapis clouté, policiers, escouade d'intervention, toute l'équipe se déployait sous les ordres impératifs de l'inspecteur Vautmans." }, { "ref": "Martin Michaud , Sous la surface, Kennes Éditions, 2014, chap. 28", "text": "Une autre technique consiste à bloquer chaque sortie, mais à offrir une échappatoire au fuyard : une sortie qui, en apparence, est accessible, mais à l'issue de laquelle on a disposé un tapis clouté. Le fuyard n'ayant que quelques fractions de seconde pour réagir, ses réflexes l'amènent à se diriger vers l'endroit où il n'aperçoit pas de gyrophares. À son insu, il se jette ainsi dans la gueule du loup." }, { "ref": "Jan Hambright, Une mission à haut risque, Éditions Harlequin, 2019", "text": "— Ça n'a pas l'air bon, lâcha Wade.\n— Surtout s'il est passé sur le tapis clouté à fond de train...\nTous savaient qu'il n'y avait rien de tel que des pneus éclatés pour faire perdre le contrôle d'un véhicule." }, { "ref": "Jurassic World, Le monde d'après (Le roman du film), Hachette Jeunesse, traduit de l'anglais par Christophe Rosson, 2022, chap. 12", "text": "Barry et les agents de la CIA disposèrent un tapis clouté sur la chaussée afin d'arrêter le camion. Ses pneus lacérés, le véhicule fit une embardée, puis termina sa course contre un mur." } ], "glosses": [ "Support garni de pointes acérées, posé sur le sol, pour crever les pneus de véhicules qui voudraient le franchir." ], "topics": [ "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.pi klu.te\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tapis clouté" }
Download raw JSONL data for tapis clouté meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.