"taphien" meaning in All languages combined

See taphien on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ta.fjɛ̃\ Forms: taphiens [plural, masculine], taphienne [singular, feminine], taphiennes [plural, feminine]
  1. Qui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos. Tags: Ancient
    Sense id: fr-taphien-fr-adj-2zafs6MJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ta.fjɛ̃\ Forms: taphiens [plural]
  1. Genre de chauve-souris, comprenant plusieurs espèces de l’Afrique subsaharienne, y compris Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores.
    Sense id: fr-taphien-fr-noun-ftRRq9pV Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mammifère, chiroptère, emballonuridé Derived forms: taphien de Maurice Translations: Grabfledermaus [feminine] (Allemand), Grabflatterer [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chauves-souris en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Τάφος, Táphos, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taphiens",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taphienne",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taphiennes",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Grote, Histoire de la Grèce, depuis les temps les plus reculés jusqu’à la fin de la génération contemporaine d’Alexandre Le Grand, tome premier, traduction par A.-L. de Sadous, Librairie internationale, Paris, 1864, page 343",
          "text": "Toutefois c’est réellement un marchand ; il n’entreprend pas d’expéditions avec le dessein arrêté de surprendre et de piller un lieu, et sous ce rapport il se distingue du pirate tyrrhénien, krétois ou taphien."
        },
        {
          "ref": "Euripide, Iphigénie à Aulis, traduction de G. Hinstin, dans Théâtre et fragments, tome second, Hachette, Paris, 1923",
          "text": "La flotte taphienne aux blanches rames a pour chef Mégès, fils de Phylée, venu des îles Échinades, que n’aborde jamais le nautonier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos."
      ],
      "id": "fr-taphien-fr-adj-2zafs6MJ",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "taphien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chauves-souris en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taphien de Maurice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien τάφος, táfos (« tombe ») avec le suffixe -ien : dans plusieurs langues, ces animaux sont appelées chauves-souris des tombes ou des tombeaux, bien qu’on les trouve aussi sur d’autres sites. On retrouve ce sens dans le nom scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taphiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "chiroptère"
    },
    {
      "word": "emballonuridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes, inventions, innovations, perfectionnemens, observations nouvelles et importations en France dans les sciences, la littérature, les arts, l’agriculture, le commerce et l’industrie de 1789 à la fin de 1820, tome XV, Louis Colas, Paris, 1824, page 545",
          "text": "Daubenton a décrit un taphien sous le nom de lérot volant : c’était une des chauves-souris qu’Adanson avait rapportées du Sénégal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de chauve-souris, comprenant plusieurs espèces de l’Afrique subsaharienne, y compris Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores."
      ],
      "id": "fr-taphien-fr-noun-ftRRq9pV",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabfledermaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grabflatterer"
    }
  ],
  "word": "taphien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Chauves-souris en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Τάφος, Táphos, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taphiens",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taphienne",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taphiennes",
      "ipas": [
        "\\ta.fjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Grote, Histoire de la Grèce, depuis les temps les plus reculés jusqu’à la fin de la génération contemporaine d’Alexandre Le Grand, tome premier, traduction par A.-L. de Sadous, Librairie internationale, Paris, 1864, page 343",
          "text": "Toutefois c’est réellement un marchand ; il n’entreprend pas d’expéditions avec le dessein arrêté de surprendre et de piller un lieu, et sous ce rapport il se distingue du pirate tyrrhénien, krétois ou taphien."
        },
        {
          "ref": "Euripide, Iphigénie à Aulis, traduction de G. Hinstin, dans Théâtre et fragments, tome second, Hachette, Paris, 1923",
          "text": "La flotte taphienne aux blanches rames a pour chef Mégès, fils de Phylée, venu des îles Échinades, que n’aborde jamais le nautonier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "taphien"
}

{
  "categories": [
    "Chauves-souris en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taphien de Maurice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien τάφος, táfos (« tombe ») avec le suffixe -ien : dans plusieurs langues, ces animaux sont appelées chauves-souris des tombes ou des tombeaux, bien qu’on les trouve aussi sur d’autres sites. On retrouve ce sens dans le nom scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taphiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "chiroptère"
    },
    {
      "word": "emballonuridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes, inventions, innovations, perfectionnemens, observations nouvelles et importations en France dans les sciences, la littérature, les arts, l’agriculture, le commerce et l’industrie de 1789 à la fin de 1820, tome XV, Louis Colas, Paris, 1824, page 545",
          "text": "Daubenton a décrit un taphien sous le nom de lérot volant : c’était une des chauves-souris qu’Adanson avait rapportées du Sénégal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de chauve-souris, comprenant plusieurs espèces de l’Afrique subsaharienne, y compris Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabfledermaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grabflatterer"
    }
  ],
  "word": "taphien"
}

Download raw JSONL data for taphien meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.