See taolenn on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "talonne"
},
{
"word": "talonné"
},
{
"word": "tonnela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct du mot breton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site laplumeetlecoquelicot.eklablog.com",
"text": "Un taolenn est à part, un tableau horizontal et encadré celui-là, à l’écart des autres."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Aujourd’hui, il peint des taolennou, sortes de bannières qui racontent des histoires, religieuses parfois, mais païennes le plus souvent."
},
{
"ref": "site Jean-Marie Mayeur, Michel Lagrée, La Bretagne, 1990, page 8",
"text": "Les taolennou sont utilisés, réactualisés — les derniers montrent, en enfer, Lénine et Staline… — pratiquement jusqu’aux années 1950."
}
],
"glosses": [
"Tableau breton qui raconte une histoire."
],
"id": "fr-taolenn-fr-noun-3LE1H6ma"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "taolenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -enn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taolenn-eñvor"
},
{
"word": "taolenn-lankañ"
},
{
"word": "taolenn-skritellañ"
},
{
"word": "taolenn-stur"
},
{
"word": "taolenn zu"
},
{
"word": "taolennad"
},
{
"word": "taolennadur"
},
{
"word": "taolennañ"
},
{
"word": "taolenner"
},
{
"word": "divdaolenn"
},
{
"word": "teirzaolenn"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taol, avec le suffixe -enn.",
"Du moyen breton taulenn.",
"À comparer avec les mots taflen en gallois, towlen en cornique (sens voisin)."
],
"forms": [
{
"form": "taolennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "daolenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "daolennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaolenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "zaolennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 123",
"text": "Ar verboù-mañ a zo displeget en taolennoù da heul.",
"translation": "Ces verbes sont conjugués dans les tableaux suivants."
}
],
"glosses": [
"Tableau (tous sens)."
],
"id": "fr-taolenn-br-noun-04OGtzLz"
},
{
"glosses": [
"Table (liste de données, d'informations), tablette."
],
"id": "fr-taolenn-br-noun-YTwynakE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taolenn"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -enn",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "taolenn-eñvor"
},
{
"word": "taolenn-lankañ"
},
{
"word": "taolenn-skritellañ"
},
{
"word": "taolenn-stur"
},
{
"word": "taolenn zu"
},
{
"word": "taolennad"
},
{
"word": "taolennadur"
},
{
"word": "taolennañ"
},
{
"word": "taolenner"
},
{
"word": "divdaolenn"
},
{
"word": "teirzaolenn"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taol, avec le suffixe -enn.",
"Du moyen breton taulenn.",
"À comparer avec les mots taflen en gallois, towlen en cornique (sens voisin)."
],
"forms": [
{
"form": "taolennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "daolenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "daolennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaolenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "zaolennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 123",
"text": "Ar verboù-mañ a zo displeget en taolennoù da heul.",
"translation": "Ces verbes sont conjugués dans les tableaux suivants."
}
],
"glosses": [
"Tableau (tous sens)."
]
},
{
"glosses": [
"Table (liste de données, d'informations), tablette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taolenn"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "talonne"
},
{
"word": "talonné"
},
{
"word": "tonnela"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct du mot breton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site laplumeetlecoquelicot.eklablog.com",
"text": "Un taolenn est à part, un tableau horizontal et encadré celui-là, à l’écart des autres."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Aujourd’hui, il peint des taolennou, sortes de bannières qui racontent des histoires, religieuses parfois, mais païennes le plus souvent."
},
{
"ref": "site Jean-Marie Mayeur, Michel Lagrée, La Bretagne, 1990, page 8",
"text": "Les taolennou sont utilisés, réactualisés — les derniers montrent, en enfer, Lénine et Staline… — pratiquement jusqu’aux années 1950."
}
],
"glosses": [
"Tableau breton qui raconte une histoire."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "taolenn"
}
Download raw JSONL data for taolenn meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.