See tanistrie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inertisât"
},
{
"word": "intrasite"
},
{
"word": "nettirais"
},
{
"word": "Nitriates"
},
{
"word": "retintais"
},
{
"word": "sentirait"
},
{
"word": "striaient"
},
{
"word": "tétrinais"
},
{
"word": "tinterais"
},
{
"word": "titaniser"
},
{
"word": "titineras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1698, sous la forme « (loix de) Taniſtrie »)",
"Cognat avec l’irlandais tánaiste (« tanist, héritier présomptif, commandant en second »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "tanistries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tanistria"
},
{
"word": "Tanistrie"
},
{
"word": "loi de Tanistrie"
},
{
"word": "lois de Tanistrie"
},
{
"word": "tanist"
},
{
"word": "Irlande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-René Trochet, Chapitre VII. L’Écosse des Highlands et des îles (viᵉ-xviiiᵉ siècle) dans L’Europe avant l’État, Presses universitaires de Rennes, 2022, pages 185-210, paragraphe 6.",
"text": "Les Scots du Dál Riata pratiquaient la tanistrie, ce régime successoral déjà aperçu dans l’Irlande du haut Moyen Âge, et qu’on retrouvera plus tard dans le royaume d’Écosse du xᵉ à la fin du xiᵉ siècle. Le tanist était en principe choisi au sein de la parenté proche du souverain ou du chef pour lui succéder, de préférence plutôt parmi ses collatéraux (frères, neveux, cousins) que parmi ses descendants directs. […] Sans doute pour limiter le risque de conflits entre les prétendants, le tanist était en principe choisi du vivant du souverain ou du chef précédent"
}
],
"glosses": [
"Système successoral coutumier qui était pratiqué chez certains peuples celtes et pictes. Bien que les modalités ont variées, le candidat à la succession royale ou clanique, le tanist, était généralement un homme adulte, le plus souvent proche parent du dirigeant, choisi pour son talent. Ce choix entrainait souvent des rivalités violentes voire meurtrières."
],
"id": "fr-tanistrie-fr-noun-81cazjKI",
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Timothy Brook, traduction Odile Demange, Le Léopard de Kubilai Khan : Une histoire mondiale de la Chine, Payot, 2019",
"text": "Si les Mongols étaient prêts à admettre la tanistrie sanglante quand ils étaient mis devant le fait accompli, les Chinois étaient moins disposés à tolérer ce mode de succession."
},
{
"ref": "Alice Crowther, L’apostolat par les livres et la langue mandchoue : lecture d’Aristote et des catéchismes à Pékin auxviiiᵉ siècle dans Carnet de recherche, Bibliothèque nationale de France, 12 juin 2020.",
"text": "Parmi les peuples toungouses la succession n’était pas par primogéniture mais par tanistrie, et les frères tout comme les fils du souverain étaient des candidats possibles."
}
],
"glosses": [
"Désigne des systèmes similaires chez d’autres peuples d’Eurasie."
],
"id": "fr-tanistrie-fr-noun-DGsmHqbx",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tanistry"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanisutorī",
"word": "タニストリー"
}
],
"word": "tanistrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inertisât"
},
{
"word": "intrasite"
},
{
"word": "nettirais"
},
{
"word": "Nitriates"
},
{
"word": "retintais"
},
{
"word": "sentirait"
},
{
"word": "striaient"
},
{
"word": "tétrinais"
},
{
"word": "tinterais"
},
{
"word": "titaniser"
},
{
"word": "titineras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1698, sous la forme « (loix de) Taniſtrie »)",
"Cognat avec l’irlandais tánaiste (« tanist, héritier présomptif, commandant en second »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "tanistries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tanistria"
},
{
"word": "Tanistrie"
},
{
"word": "loi de Tanistrie"
},
{
"word": "lois de Tanistrie"
},
{
"word": "tanist"
},
{
"word": "Irlande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-René Trochet, Chapitre VII. L’Écosse des Highlands et des îles (viᵉ-xviiiᵉ siècle) dans L’Europe avant l’État, Presses universitaires de Rennes, 2022, pages 185-210, paragraphe 6.",
"text": "Les Scots du Dál Riata pratiquaient la tanistrie, ce régime successoral déjà aperçu dans l’Irlande du haut Moyen Âge, et qu’on retrouvera plus tard dans le royaume d’Écosse du xᵉ à la fin du xiᵉ siècle. Le tanist était en principe choisi au sein de la parenté proche du souverain ou du chef pour lui succéder, de préférence plutôt parmi ses collatéraux (frères, neveux, cousins) que parmi ses descendants directs. […] Sans doute pour limiter le risque de conflits entre les prétendants, le tanist était en principe choisi du vivant du souverain ou du chef précédent"
}
],
"glosses": [
"Système successoral coutumier qui était pratiqué chez certains peuples celtes et pictes. Bien que les modalités ont variées, le candidat à la succession royale ou clanique, le tanist, était généralement un homme adulte, le plus souvent proche parent du dirigeant, choisi pour son talent. Ce choix entrainait souvent des rivalités violentes voire meurtrières."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Timothy Brook, traduction Odile Demange, Le Léopard de Kubilai Khan : Une histoire mondiale de la Chine, Payot, 2019",
"text": "Si les Mongols étaient prêts à admettre la tanistrie sanglante quand ils étaient mis devant le fait accompli, les Chinois étaient moins disposés à tolérer ce mode de succession."
},
{
"ref": "Alice Crowther, L’apostolat par les livres et la langue mandchoue : lecture d’Aristote et des catéchismes à Pékin auxviiiᵉ siècle dans Carnet de recherche, Bibliothèque nationale de France, 12 juin 2020.",
"text": "Parmi les peuples toungouses la succession n’était pas par primogéniture mais par tanistrie, et les frères tout comme les fils du souverain étaient des candidats possibles."
}
],
"glosses": [
"Désigne des systèmes similaires chez d’autres peuples d’Eurasie."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tanistry"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanisutorī",
"word": "タニストリー"
}
],
"word": "tanistrie"
}
Download raw JSONL data for tanistrie meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.